Pesendorfer P, Höllwarth M E, Uray E
Univ. Klinik für Kinderchirurgie Graz.
Klin Padiatr. 1993 Sep-Oct;205(5):363-6. doi: 10.1055/s-2007-1025250.
Between 1981 and 1984 330 infants with suspected gastroesophageal reflux (GER) were investigated by combined esophageal manometry and pH-monitoring. GER of 283 patients with a manometric reflux time more than 1% was classified as pathologic. After one year of conservative therapy a follow-up-study mainly by 24-hour-pH-monitoring could be performed in 108 patients. Two thirds (76 out of 108) still showed a pathological GER. In the age of about two years follow-up-investigation in 41 patients showed in one third of them (13 out of 41) a pathological GER. 5.4% of all investigated children (18 out of 330) hat to be operated because of complicated GER. Follow-up has been performed in 24 children over five years with manometry and/or pH-monitoring and/or barium swallow and/or endoscopy with biopsy. After one year of conservative therapy more than two thirds of them (19 out of 24), after two years one third (eight out of 24) showed a pathological GER. In a few cases (four out of 24) the pathological GER disappeared spontaneously in the age of four to five years. In the age of 1.5 to three years six children had to be operated because of complicated GER. We conclude from this study that a spontaneous healing of pathological GER occurs in about two thirds of the patients older than one year. In about 8% (two out of 24) a pathological GER persists over the fifth year of life representing a permanent risk of GER complications.
1981年至1984年间,对330名疑似胃食管反流(GER)的婴儿进行了食管测压和pH监测联合检查。将食管测压反流时间超过1%的283例患者的GER分类为病理性反流。经过一年的保守治疗后,对108例患者进行了随访研究,主要采用24小时pH监测。三分之二(108例中的76例)仍显示病理性GER。在大约两岁时,对41例患者进行的随访研究显示,其中三分之一(41例中的13例)存在病理性GER。所有接受调查的儿童中有5.4%(330例中的18例)因复杂的GER而接受手术。对24名儿童进行了为期五年的随访,采用测压和/或pH监测和/或钡餐造影和/或内镜活检。保守治疗一年后,超过三分之二(24例中的19例),两年后三分之一(24例中的8例)显示病理性GER。在少数病例(24例中的4例)中,病理性GER在4至5岁时自发消失。在1.5至3岁时,6名儿童因复杂的GER而接受手术。我们从这项研究中得出结论,病理性GER在大约三分之二的一岁以上患者中会自发愈合。在大约8%(24例中的2例)中,病理性GER在生命的第五年持续存在,这代表着GER并发症的永久风险。