Staalman C R, Umans U
Department of Paediatric Radiology, Academic Hospital, University of Amsterdam, The Netherlands.
Med Pediatr Oncol. 1993;21(9):676-9. doi: 10.1002/mpo.2950210913.
Hypertrophic osteoarthropathy (HOA), well known in adults, is rarely encountered in children. The clinical features include clubbing of the fingers and toes, arthritis, and a sometimes painful ossifying periostitis of the tubular bones. Apart from a hereditary form (primary HOA), most of the cases encountered in children are secondary and associated with conditions such as chronic suppurative lung processes (e.g., cystic fibrosis), congenital heart disease, biliary atresia, and polyposis coli. The association with malignant disorders, which is relatively common in adults, is very rare in children. In 1986 the authors published a case report of a patient with carcinoma of the nasopharynx who developed HOA. Another similar patient has been encountered. In both, the appearance of HOA was associated with a very poor prognosis. A meticulous research of the literature from 1890 to 1990 revealed only 24 children (19 boys, 5 girls) under the age of 18, with malignancy and associated HOA. Among them were 10 patients with a carcinoma of the nasopharynx, 8 with osteosarcoma, 3 with Hodgkin's lymphoma, 1 with a periosteal sarcoma, 1 with mesothelioma of the pleura, and 1 with carcinoma of the thymus. In five patients with HOA, there were no abnormalities of the lungs, mediastinum, or pleura, and none developed during the course of the disease. Many authors mention the predictive value of HOA, especially in association with malignant tumors. In contrast to suppurative processes in the lungs, in those with neoplastic disease involving the chest, HOA may precede pulmonary symptoms by 1-18 months. A striking feature of HOA in these instances is the reversibility of the complaints after successful treatment of the disorder of the chest, both in benign and malignant conditions. The present case is the second reported by the authors and the first description of a girl with carcinoma of the nasopharynx developing HOA.
肥大性骨关节病(HOA)在成人中广为人知,在儿童中很少见。其临床特征包括手指和脚趾杵状指、关节炎,以及管状骨有时疼痛的骨化性骨膜炎。除了遗传性形式(原发性HOA)外,儿童中遇到的大多数病例是继发性的,与慢性化脓性肺部疾病(如囊性纤维化)、先天性心脏病、胆道闭锁和结肠息肉病等疾病有关。与恶性疾病的关联在成人中相对常见,在儿童中非常罕见。1986年,作者发表了一篇关于一名鼻咽癌患者发生HOA的病例报告。又遇到了另一例类似患者。在这两例中,HOA的出现都与预后极差有关。对1890年至1990年的文献进行细致研究后发现,只有24名18岁以下患有恶性肿瘤并伴有HOA的儿童(19名男孩,5名女孩)。其中有10例鼻咽癌患者,8例骨肉瘤患者,3例霍奇金淋巴瘤患者,1例骨膜肉瘤患者,1例胸膜间皮瘤患者,以及1例胸腺癌患者。在5例HOA患者中,肺部、纵隔或胸膜没有异常,且在疾病过程中也未出现异常。许多作者提到了HOA的预测价值,尤其是与恶性肿瘤相关时。与肺部化脓性疾病不同,在患有累及胸部的肿瘤性疾病的患者中,HOA可能比肺部症状早出现1 - 18个月。在这些情况下,HOA的一个显著特征是,无论是良性还是恶性疾病,在胸部疾病成功治疗后,症状具有可逆性。本病例是作者报告的第二例,也是首例关于一名患鼻咽癌并发生HOA的女孩的描述。