Bianchi G, Cusi D, Gatti M, Lupi G P, Ferrari P, Barlassina C, Picotti G B, Bracchi G, Colombo G, Gori D, Velis O, Mazzei D
Lancet. 1979 Jan 27;1(8109):173-7. doi: 10.1016/s0140-6736(79)90577-4.
The renal abnormality which causes hypertension in the Milan hypertensive strain of rats disappears as hypertension develops. Because of the many analogies between the condition in these rats and "essential" hypertension in man, the same pattern of change may occur if a renal abnormality is the cause of essential hypertension in man. This hypothesis was tested in two groups of young normotensive subjects matched for age, sex, and body-surface area; in the first group both parents were hypertensive, and in the second group both parents were normotensive. Renal plasma-flow, glomerular filtration-rate, plasma-volume, plasma-renin activity, plasma-concentrations of Na+, K+, and catecholamines, 24 h urinary excretion of Na+, K+, and aldosterone, and the cardiac index were measured so that renal function and the role of factors affecting blood-pressure regulation could be assessed. Renal plasma-flow was significantly higher (p less than 0.01) in the first group, whereas results of tests for all the other factors were almost the same in both groups. The hypothesis that a primary kidney abnormality causes hypertension in a proportion of patients with essential hypertension is proposed.
在米兰高血压大鼠品系中,导致高血压的肾脏异常会随着高血压的发展而消失。鉴于这些大鼠的情况与人类“原发性”高血压之间存在诸多相似之处,如果肾脏异常是人类原发性高血压的病因,那么可能会出现相同的变化模式。该假设在两组年龄、性别和体表面积相匹配的年轻血压正常受试者中进行了检验;第一组受试者的父母均患有高血压,第二组受试者的父母血压均正常。测量了肾血浆流量、肾小球滤过率、血浆容量、血浆肾素活性、血浆中Na⁺、K⁺和儿茶酚胺的浓度、24小时尿中Na⁺、K⁺和醛固酮的排泄量以及心脏指数,以便评估肾功能以及影响血压调节的因素的作用。第一组的肾血浆流量显著更高(p<0.01),而两组中所有其他因素的测试结果几乎相同。提出了原发性肾脏异常在一部分原发性高血压患者中导致高血压的假设。