Borg K, Hovmöller M, Larsson L, Edström L
Department of Neurology, Karolinska Hospital, Stockholm, Sweden.
Acta Neurol Scand. 1993 Jan;87(1):37-42. doi: 10.1111/j.1600-0404.1993.tb04072.x.
A Swedish family with Paramyotonia congenita (Eulenburg) (PMC) is presented. Clinical neurological examination, neurophysiological examination (n = 5) and muscle biopsy (n = 4) were performed. Different clinical features were found in various combinations in the individual family members. The clinical symptoms were: (1) cold-induced myotonia, (2) attacks of weakness, (3) persistent weakness and (4) no symptoms but other signs of muscle affection. In the patients with myotonia, the neurophysiological examination showed spontaneous myotonic discharges which were frequent at room temperature but disappeared after cooling. Furthermore, the amplitude of M. abductor digiti minimi compound action potential, during supramaximal ulnar nerve stimulation, decreased significantly after cooling. In the patients with persistent weakness there were no spontaneous myotonic discharges, but myopathic abnormalities were found in proximal muscle. In the patients with myotonia as well as in the patients with manifest muscle weakness, muscle biopsy showed a variation of muscle fibre diameters, centrally located nuclei, occasional atrophic fibers and an atrophy of type IIB muscle fibres. These findings are unspecific but have been described in PMC patients in earlier studies. An ancestor to the family, who had myotonia, lived in the same town and at the same time as Albert Eulenburg, which may suggest that this family is a part of the originally described family (1).
本文介绍了一个患有先天性副肌强直(Eulenburg型)(PMC)的瑞典家族。对该家族成员进行了临床神经学检查、神经生理学检查(n = 5)和肌肉活检(n = 4)。在各个家庭成员中发现了不同临床特征的各种组合。临床症状包括:(1)寒冷诱发的肌强直,(2)肌无力发作,(3)持续性肌无力,以及(4)无临床症状但有其他肌肉受累体征。在患有肌强直的患者中,神经生理学检查显示有自发肌强直放电,在室温下频繁出现,但在冷却后消失。此外,在最大刺激尺神经时,小指展肌复合动作电位的波幅在冷却后显著降低。在患有持续性肌无力的患者中,未发现自发肌强直放电,但在近端肌肉中发现了肌病性异常。在患有肌强直的患者以及有明显肌无力的患者中,肌肉活检显示肌纤维直径存在差异、细胞核位于中央、偶见萎缩纤维以及IIB型肌纤维萎缩。这些发现缺乏特异性,但在早期研究的PMC患者中已有描述。该家族的一位患有肌强直的祖先与阿尔伯特·尤伦堡生活在同一个城镇且同一时期,这可能表明这个家族是最初描述的家族的一部分(1)。