Plörer A, Sepp N, Schmutzhard E, Krabichler S, Trobos S, Schauer G, Pahl C, Stöffler G, Fritsch P
Department of Dermatology, University of Innsbruck Medical School, Austria.
J Invest Dermatol. 1993 Feb;100(2):103-9. doi: 10.1111/1523-1747.ep12462773.
Eighty-two patients who were treated at the Department of Dermatology, Innsbruck, Austria, from 1980 to 1987 for cutaneous manifestations of Lyme disease were subjected to a clinical follow-up investigation aimed at detecting dermatologic, neurologic, and internal late complications of borreliosis. Only 54 of these patients had received adequate antibiotic treatment according to current standards. Also, their sera were investigated for the presence of immunoglobulin G (IgG) and IgM Borrelia burgdorferi antibodies by an indirect immunofluorescence assay, three different enzyme-linked immunosorbent assays, and immunoblotting. As a control, the sera of 126 healthy blood donors were investigated with the same assays. Results showed no unambiguous clinical late complications of Lyme borreliosis, even in inadequately treated or untreated patients. Seropositivity varied considerably according to the assay used; the indirect immunofluorescence assay yielded the highest scores. The proportion of seropositive results (immunofluorescence assay) was 59% in patients with erythema chronicum migrans, 69% in those with lymphocytoma cutis, and 100% in those with acrodermatitis chronica atrophicans (overall 63%); in contrast, only 31% of the blood donor control group were found to be seropositive. Seropositivity did not correlate with adequacy of treatment, interval between onset of symptoms and treatment, time span since treatment, age of patients, and presence of antinuclear antibodies. Immunoblot pattern showed high incidence of antibodies against the 29/31-kD (outer surface proteins OspA and OspB) and 55/58-kD antigens in general and against the 41-kD protein (flagellin) in patients with acrodermatitis chronica atrophicans only.
1980年至1987年期间,在奥地利因斯布鲁克皮肤科接受莱姆病皮肤表现治疗的82例患者接受了临床随访调查,旨在检测疏螺旋体病的皮肤、神经和内部晚期并发症。根据当前标准,这些患者中只有54例接受了充分的抗生素治疗。此外,通过间接免疫荧光法、三种不同的酶联免疫吸附测定法和免疫印迹法检测了他们血清中抗伯氏疏螺旋体免疫球蛋白G(IgG)和IgM抗体的存在。作为对照,用相同的检测方法对126名健康献血者的血清进行了检测。结果显示,即使在治疗不充分或未治疗的患者中,也没有明确的莱姆疏螺旋体病临床晚期并发症。血清阳性率因所用检测方法而异;间接免疫荧光法得分最高。慢性游走性红斑患者的血清阳性率(免疫荧光法)为59%,皮肤淋巴细胞瘤患者为69%,慢性萎缩性肢端皮炎患者为100%(总体为63%);相比之下,献血者对照组中只有31%的人血清呈阳性。血清阳性与治疗的充分性、症状出现与治疗之间的间隔、治疗后的时间跨度、患者年龄以及抗核抗体的存在无关。免疫印迹模式显示,一般而言,抗29/31-kD(外表面蛋白OspA和OspB)和55/58-kD抗原的抗体发生率较高,而仅慢性萎缩性肢端皮炎患者中抗41-kD蛋白(鞭毛蛋白)的抗体发生率较高。