Hansen K, Asbrink E
Department of Treponematoses, Statens Seruminstitut, Copenhagen, Denmark.
J Clin Microbiol. 1989 Mar;27(3):545-51. doi: 10.1128/jcm.27.3.545-551.1989.
The diagnostic performance of an enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) using purified Borrelia burgdorferi flagella as test antigen was compared with that of a B. burgdorferi sonic extract ELISA. We tested sera from 200 healthy controls, 107 patients with erythema migrans (EM), 50 patients with acrodermatitis chronica atrophicans (ACA), and 98 patients with various dermatological disorders without clinical evidence of active Lyme borreliosis. The flagellum ELISA was significantly more sensitive than the sonic extract ELISA. With sera from patients with EM, the diagnostic sensitivity for immunoglobulin G (IgG) antibody detection increased from 11.2 to 35.5% (P less than 0.001) and for IgM antibody detection it increased from 16.6 to 44.8% (P less than 0.001). In the flagellum ELISA, the number of positive tests increased significantly (P less than 0.005) when the duration of EM exceeded 1 month, but still only about 50% of patients with longstanding (1 to 12 months) untreated EM were IgG seropositive. Concomitant general symptoms did not affect the antibody level, whereas patients with multiple erythema were more frequently seropositive. All sera from patients with EM which were positive in the sonic extract ELISA were also positive in the flagellum ELISA. Not only did the overall number of positive tests increase, but the flagellum ELISA yielded a significantly better quantitative discrimination between seropositive patients and controls (P less than 0.002). IgG antibodies to the B. burgdorferi flagellum were found in all sera from patients with ACA, indicating persistence of an antiflagellum immune response in late stages of Lyme borreliosis. IgM reactivity in sera from patients with ACA was shown to be unspecific and the result IgM rheumatoid factor. A rheumatoid factor was detected in sera from 32% of patients with ACA, compared with 7.5% of patients with EM. The improved diagnostic performance, the ease of standardization of the flagellum antigen, and the lack of strain variation make the B. burgdorferi flagellum a needed reference antigen for growing routine serology in Lyme borreliosis.
将以纯化的伯氏疏螺旋体鞭毛作为检测抗原的酶联免疫吸附测定(ELISA)的诊断性能,与伯氏疏螺旋体超声提取物ELISA的诊断性能进行了比较。我们检测了200名健康对照者、107名游走性红斑(EM)患者、50名慢性萎缩性肢端皮炎(ACA)患者以及98名无活动性莱姆病临床证据的各种皮肤病患者的血清。鞭毛ELISA比超声提取物ELISA显著更敏感。对于EM患者的血清,免疫球蛋白G(IgG)抗体检测的诊断敏感性从11.2%提高到35.5%(P<0.001),IgM抗体检测的诊断敏感性从16.6%提高到44.8%(P<0.001)。在鞭毛ELISA中,当EM病程超过1个月时,阳性检测数量显著增加(P<0.005),但仍只有约50%病程较长(1至12个月)未经治疗的EM患者IgG血清学呈阳性。伴随的全身症状不影响抗体水平,而有多处红斑的患者血清学呈阳性的频率更高。在超声提取物ELISA中呈阳性的所有EM患者血清,在鞭毛ELISA中也呈阳性。不仅阳性检测的总数增加了,而且鞭毛ELISA在血清学阳性患者和对照之间产生了显著更好的定量区分(P<0.002)。在所有ACA患者的血清中均发现了针对伯氏疏螺旋体鞭毛的IgG抗体,表明在莱姆病晚期存在抗鞭毛免疫反应的持续性。ACA患者血清中的IgM反应性显示为非特异性,结果为IgM类风湿因子。在32%的ACA患者血清中检测到类风湿因子,而EM患者中这一比例为7.5%。鞭毛抗原易于标准化以及不存在菌株变异,使得伯氏疏螺旋体鞭毛成为莱姆病常规血清学检测中一种必要的参考抗原,其诊断性能得到了改善。