Ornato J P
Department of Internal Medicine, Medical College of Virginia, Richmond.
Ann Emerg Med. 1993 Feb;22(2 Pt 2):289-95. doi: 10.1016/s0196-0644(05)80458-5.
Real-time hemodynamic monitoring provides useful information that can be used to assess and optimize mechanical and pharmacological interventions during CPR. The standard algorithms should always be the initial approach to resuscitation, because they offer a rapid, logical, coordinated series of treatments with proven success. Pressure and flow measurements during conventional, closed-chest CPR in humans indicate that the technique typically produces a hemodynamic state resembling profound cardiogenic shock, with a low systemic arterial pressure, markedly reduced cardiac output, and high intravascular filling pressures. End-tidal carbon dioxide monitoring provides useful, noninvasive information during clinical resuscitation. A low end-tidal carbon dioxide value during resuscitation should alert the rescuers that something is wrong with ventilation, perfusion, and/or carbon dioxide production and should prompt a search for correctable causes. If one or more hemodynamic parameters are being monitored at the time the patient develops cardiac arrest (eg, an intensive care unit patient who has an arterial line and a pulmonary artery catheter in place), it is appropriate for the resuscitation team to pay attention to the data that are generated during the resuscitation, particularly if the initial algorithm approach is not successful. For patients who are not being monitored at the time of their arrest, end-tidal carbon dioxide measurements provide noninvasive, semiquantitative information that can help the team detect and troubleshoot problems during resuscitation. Further research and better, more affordable technologies are needed to provide in- and out-of-hospital resuscitation teams feedback on the hemodynamic effectiveness of their resuscitative efforts.
实时血流动力学监测可提供有用信息,用于评估和优化心肺复苏期间的机械和药物干预措施。标准算法应始终作为复苏的初始方法,因为它们提供了一系列快速、合理、协调且已被证明成功的治疗手段。对人类进行传统的闭胸心肺复苏时的压力和流量测量表明,该技术通常会产生一种类似于严重心源性休克的血流动力学状态,表现为体循环动脉压低、心输出量显著降低以及血管内充盈压高。呼气末二氧化碳监测在临床复苏过程中可提供有用的非侵入性信息。复苏期间呼气末二氧化碳值低应提醒救援人员通气、灌注和/或二氧化碳产生存在问题,并应促使寻找可纠正的原因。如果在患者发生心脏骤停时正在监测一个或多个血流动力学参数(例如,一名重症监护病房患者已置入动脉导管和肺动脉导管),复苏团队关注复苏期间生成的数据是合适的,尤其是在初始算法方法未成功的情况下。对于在心脏骤停时未进行监测的患者,呼气末二氧化碳测量可提供非侵入性的半定量信息,有助于团队在复苏过程中检测和解决问题。需要进一步研究以及更好、更经济实惠的技术,以便为院内外复苏团队提供有关其复苏努力的血流动力学有效性的反馈。