Weinberg A D
Harvard Medical School, Boston, Massachusetts.
Ann Emerg Med. 1993 Feb;22(2 Pt 2):370-7. doi: 10.1016/s0196-0644(05)80467-6.
Significant hypothermia is an increasing clinical problem that requires a rapid response with properly trained personnel and techniques. Although the clinical presentation may be such that the victim appears dead, aggressive management may allow successful resuscitation in many instances. Initial management should include CPR if the victim is not breathing or is pulseless. Further core heat loss should be prevented by removing wet garments, insulating the victim, and ventilating with warm humidified air/oxygen to help stabilize core temperature. Core temperature and cardiac rhythm should be monitored in the prehospital setting, if possible, and CPR should be continued during transport. In-hospital management should consist of rapid core rewarming in the severely hypothermic victim with heated humidified oxygen, centrally administered warm IV fluids (43 C), and peritoneal dialysis until extracorporeal rewarming can be accomplished. Postresuscitation complications should be monitored; they include pneumonia, pulmonary edema, cardiac arrhythmias, myoglobinuria, disseminated intravascular thrombosis, and seizures. The decision to terminate resuscitative efforts must be individualized by the physician in charge.
严重低温是一个日益突出的临床问题,需要训练有素的人员和技术做出快速反应。尽管临床表现可能使受害者看似已死亡,但在许多情况下积极处理可能会成功复苏。如果受害者没有呼吸或无脉搏,初始处理应包括心肺复苏。应通过去除湿衣服、为受害者保暖以及用温暖湿润的空气/氧气进行通气来防止进一步的核心热量散失,以帮助稳定核心体温。如果可能,在院前环境中应监测核心体温和心律,并且在转运过程中应持续进行心肺复苏。院内处理应包括对严重低温的受害者进行快速核心复温,方法是使用加热的湿润氧气、经中心静脉给予温热的静脉输液(43℃)以及进行腹膜透析,直到能够完成体外复温。应监测复苏后的并发症;这些并发症包括肺炎、肺水肿、心律失常、肌红蛋白尿、弥散性血管内血栓形成和癫痫发作。终止复苏努力的决定必须由主管医生根据具体情况做出。