Johnson A O, Semenya J G, Buchowski M S, Enwonwu C O, Scrimshaw N S
Center for Nutrition, Meharry Medical College, Nashville, TN 37208.
Am J Clin Nutr. 1993 Mar;57(3):399-401. doi: 10.1093/ajcn/57.3.399.
Lactose digestion and tolerance were evaluated in 164 African Americans ranging in age from 12 to 40 y who claimed intolerance to one cup (240 mL) or less of milk. With use of a breath-hydrogen test with 25 g lactose as test dose and the presence or absence of symptoms, 50% of the subjects were classified as lactose maldigesters and intolerant, 8% were maldigesters but tolerant, 15% were digesters but intolerant, and 27% were digesters and tolerant. Forty-five subjects from the lactose maldigesting and intolerant group were further tested for milk intolerance in a double-blind study. Sixty-seven percent of the subjects reacted appropriately to the presence or absence of lactose in ingested milk whereas 33% reported symptoms to both low-lactose milk and milk containing lactose. The results suggest that the cause of milk intolerance in as many as one-third of African Americans claiming symptoms after ingestion of a moderate amount of milk cannot be its lactose content.
对164名年龄在12至40岁之间的非裔美国人进行了乳糖消化和耐受性评估,这些人声称对一杯(240毫升)或更少的牛奶不耐受。使用以25克乳糖为测试剂量的呼气氢测试,并根据是否出现症状,将50%的受试者归类为乳糖消化不良且不耐受,8%为消化不良但耐受,15%为消化良好但不耐受,27%为消化良好且耐受。在一项双盲研究中,对来自乳糖消化不良且不耐受组的45名受试者进行了进一步的牛奶不耐受测试。67%的受试者对摄入牛奶中乳糖的有无反应正常,而33%的受试者对低乳糖牛奶和含乳糖牛奶均报告有症状。结果表明,在摄入适量牛奶后声称有症状的非裔美国人中,多达三分之一的人牛奶不耐受的原因并非其乳糖含量。