Hamon J F, Cosnes J, Carbonnel F, Beaugerie L, Gendre J P, Le Quintrec Y
Service d'Hépatogastroentérologie et de Nutrition, Hôpital Rothschild, Paris.
Ann Gastroenterol Hepatol (Paris). 1993 Jan-Feb;29(1):1-10.
One hundred and two patients with Crohn's colitis present on average for 8 years, were studied retrospectively in order to determine whether or not a group of patients existed in whom the disease remained limited to the colon, and if such a group could be identified early on in the course of the disorder. At the time of the diagnosis of Crohn's disease, 34 patients had a concomitant anoperineal lesion, while 68 had disease affecting the colon only. In the latter, at the end of the follow-up period, the disease remained exclusively limited to the colon in 39 cases (57 p. cent). The actuarial rate of non-extra-colonic spread was 75, 40 and 35 p. cent at 5, 10 and 15 years respectively. Spread involved above all the anoperineal region (55 p. cent at 10 years), and less often the ileum (20 p. cent at 10 years). In patients monitored for at least 6 years, there was no significant difference between those in whom disease had spread and those in whom it remained limited to the colon, regarding the main initial clinical findings by history and examination, the same applying after the disease had been present for 3 years. These results would go against the existence of a specific entity of "Crohn's disease affecting the colon as an organ" and support the opinion that coloproctectomy with a pouch should be avoided in colitis due to Crohn's disease.
对102例平均患病8年的克罗恩结肠炎患者进行回顾性研究,以确定是否存在一组疾病仅局限于结肠的患者,以及能否在疾病过程早期识别出这样一组患者。在诊断克罗恩病时,34例患者伴有肛门会阴病变,68例仅累及结肠。在后者中,随访期末,39例(57%)患者的疾病仍仅局限于结肠。非结肠外扩散的精算率在5年、10年和15年时分别为75%、40%和35%。扩散主要累及肛门会阴区域(10年时为55%),较少累及回肠(10年时为20%)。在至少监测6年的患者中,就病史和检查的主要初始临床发现而言,疾病已扩散的患者与疾病仍局限于结肠的患者之间无显著差异,疾病存在3年后情况相同。这些结果与“以结肠为靶器官的克罗恩病”这一特定实体的存在相悖,并支持在克罗恩病所致结肠炎中应避免行带贮袋结肠直肠切除术的观点。