Sherman S S
Osteoporosis Program, National Institute on Aging, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland.
Clin Geriatr Med. 1993 Feb;9(1):261-9.
In women, the prevention or management of diseases and disorders particular to middle-age, as well as those that do not present until later life, requires a substantially improved knowledge base to differentiate those conditions whose causes stem from ovarian hormone insufficiency (and thus are treatable by hormone therapy) from those that do not. Only then can we prevent misdiagnosis, avoid dismissing middle-aged women's medical complaints as "menopausal," and attempt to change the perception that physicians do not render the same attention to women or take women's health care concerns seriously. It is inevitable that dramatic changes in the health care system will be required to accommodate changing population demographics resulting from the burgeoning aging population. Currently, more than 35 million women, or one third of the total female population, is postmenopausal. Last year alone, the number of women reaching age 50 (the average age for menopause in the United States), reached 1.3 million, and this number will approach 2 million per year in the first decade of the 21st century as peak numbers of women from the baby-boom generation reach this milestone. Clearly, as the proportion of older women continues to grow, the need to expand our scientific and medical knowledge base assumes even greater urgency in order to develop efficacious strategies for the delivery of preventive, diagnostic, and clinical health care to older women. These strategies are crucial in reducing morbidity and maintaining the independence of this rapidly growing segment of the population.
对于女性而言,预防或管理中年特有的疾病和失调,以及那些直到晚年才出现的疾病,需要大幅改进知识基础,以区分那些病因源于卵巢激素不足(因此可通过激素疗法治疗)的病症和其他病症。只有这样,我们才能防止误诊,避免将中年女性的医疗诉求简单归结为“更年期问题”,并尝试改变医生对女性关注度不够或不认真对待女性医疗保健问题的看法。为适应因人口老龄化迅速增长而导致的人口结构变化,医疗保健系统必然需要进行巨大变革。目前,超过3500万女性,即女性总人口的三分之一,处于绝经后状态。仅去年一年,年满50岁(美国更年期的平均年龄)的女性人数就达到了130万,在21世纪的第一个十年,随着婴儿潮一代的女性达到这一里程碑的人数达到峰值,这一数字将接近每年200万。显然,随着老年女性比例的持续增长,为老年女性制定有效的预防、诊断和临床医疗保健策略,扩大我们的科学和医学知识基础的需求变得更加紧迫。这些策略对于降低发病率和维持这一迅速增长的人口群体的独立性至关重要。