Thun M J, Namboodiri M M, Calle E E, Flanders W D, Heath C W
American Cancer Society, Atlanta, Georgia 30329.
Cancer Res. 1993 Mar 15;53(6):1322-7.
Aspirin and other nonsteroidal antiinflammatory drugs inhibit prostaglandin synthesis and tumor growth in many experimental systems, but it is unclear which of these tumor models are relevant to humans. We have reported reduced risk of fatal colon cancer among persons who used aspirin in a large prospective study. This analysis examines other fatal cancers in relation to aspirin among 635,031 adults in that study who provided information in 1982 on the frequency and duration of their aspirin use and did not report cancer. Death rates were measured through 1988. Death rates decreased with more frequent aspirin use for cancers of the esophagus, stomach, colon, and rectum but not generally for other cancers. For each digestive tract cancer, death rates were approximately 40% lower among persons who used aspirin 16 times/month or more for at least 1 year compared to those who used no aspirin. The trend of decreasing risk with more frequent aspirin use was strongest among persons who had used aspirin for 10 years or more; it remained statistically significant, except for esophageal cancer, in multivariate analyses that adjusted for other known risk factors. Biases such as early detection or aspirin avoidance among cases do not appear to explain the results. Our data suggest that regular, prolonged use of aspirin may reduce the risk of fatal cancer of the esophagus, stomach, colon, and rectum. Future epidemiological and basic research should examine all digestive tract cancers in considering the chemopreventive or therapeutic potential of nonsteroidal antiinflammatory drugs.
在许多实验系统中,阿司匹林和其他非甾体抗炎药可抑制前列腺素合成及肿瘤生长,但尚不清楚这些肿瘤模型中哪些与人类相关。在一项大型前瞻性研究中,我们报告了使用阿司匹林的人群中致命性结肠癌风险降低。该分析考察了该项研究中635,031名成年人中与阿司匹林相关的其他致命性癌症,这些成年人在1982年提供了阿司匹林使用频率和持续时间的信息且未报告患有癌症。死亡率的测量截至1988年。对于食管癌、胃癌、结肠癌和直肠癌,阿司匹林使用频率越高,死亡率越低,但对其他癌症总体而言并非如此。对于每种消化道癌症,每月使用阿司匹林16次或更多且至少使用1年的人群的死亡率比未使用阿司匹林的人群低约40%。阿司匹林使用频率越高风险降低的趋势在使用阿司匹林10年或更长时间的人群中最为明显;在对其他已知风险因素进行调整的多变量分析中,除食管癌外,该趋势仍具有统计学意义。诸如病例中的早期检测或避免使用阿司匹林等偏倚似乎无法解释这些结果。我们的数据表明,规律、长期使用阿司匹林可能会降低食管癌、胃癌、结肠癌和直肠癌的致命风险。未来的流行病学和基础研究在考虑非甾体抗炎药的化学预防或治疗潜力时,应考察所有消化道癌症。