Klima U, Wimmer-Greinecker G, Harringer W, Mair R, Gross C, Brücke P
I. Chirurgische Abteilung, Allgemeines Krankenhaus, Linz.
Wien Klin Wochenschr. 1993;105(3):76-8.
Simultaneous carotid endarterectomy and open-heart procedures (bypass, aortic and mitral valve replacement, arterial myxoma) were performed on 89 patients. The indication for carotid endarterectomy were either preoperative neurological symptoms (n = 36) or radiologically verified, hämodynamically relevant stenosis of more than 50-60% (n = 53). The postoperative course was uneventful in 80 patients (90%). Neurological complications occurred in 5 patients; 4 had required surgery for pre-operative neurological symptomatology and 1 of these patients died from postoperative stroke. Cardiac complications occurred in 4 patients, one of whom died because of bypass thrombosis with subsequent myocardial infarction. Many authors have different opinions regarding indication, technical procedures and optimum time of operation. We consider the simultaneous operative procedure of carotid endarterectomy and open heart procedures justified in view of the neurological complication rate of approximately 5% in our group of patients.
89例患者同时接受了颈动脉内膜切除术和心脏直视手术(搭桥、主动脉和二尖瓣置换、动脉黏液瘤)。颈动脉内膜切除术的指征为术前神经系统症状(n = 36)或经放射学证实、血流动力学上相关狭窄超过50 - 60%(n = 53)。80例患者(90%)术后过程平稳。5例出现神经系统并发症;4例因术前神经系统症状而需要手术,其中1例患者死于术后中风。4例出现心脏并发症,其中1例因搭桥血栓形成继发心肌梗死死亡。许多作者对于手术指征、技术操作和最佳手术时间有不同观点。鉴于我们这组患者中约5%的神经系统并发症发生率,我们认为同时进行颈动脉内膜切除术和心脏直视手术是合理的。