Laveaux M M, Hasenbos M A, Harbers J B, Liem T
Department of Anesthesiology, St. Radboud Hospital, University of Nijmegen, The Netherlands.
Reg Anesth. 1993 Jan-Feb;18(1):39-43.
To compare the postoperative analgesic and side effects of a continuous epidural infusion of bupivacaine with sufentanil: high concentration/low volume versus low concentration/high volume.
In a prospective study, 30 patients scheduled for thoracic surgery had a thoracic epidural catheter inserted. Postoperative analgesia was provided by a continuous epidural infusion for 3 days. The patients were randomly divided into two groups: the low volume (LV) group (1.5 to 2 mL per hour of a combination of bupivacaine 0.5% with sufentanil 4 micrograms.mL-1) and the high volume (HV) group (6 to 8 mL per hour of a combination of bupivacaine 0.125% with sufentanil 1 microgram.mL-1).
The visual analogue scales were not different at rest or with exercise on days 1, 2, or 3. Supplemental analgesia by epidural catheter was necessary in half the patients in both groups. In two patients in the HV group and five patients in the LV group, a PaCO2 greater than mm Hg (7 kPa) was observed the first postoperative hour. Only on day 1 was the mean PaCO2 significantly increased in both groups (5.9 mm Hg [0.7] kPa in the LV group, and 6.0 mm Hg [0.4] kPa in the HV group) compared to the mean preoperative PaCO2 (5.1 mm Hg [0.5] kPa and 4.7 mm Hg [0.6] kPa). Between the groups there was no significant difference in PaCO2 at any time.
With the thoracic epidural administration of bupivacaine and sufentanil for postoperative analgesia, the total dose is more important than the concentration or the volume of the solution.
比较布比卡因与舒芬太尼持续硬膜外输注的术后镇痛效果及副作用:高浓度/低容量与低浓度/高容量。
在一项前瞻性研究中,30例计划行胸外科手术的患者插入胸段硬膜外导管。术后通过持续硬膜外输注进行3天镇痛。患者随机分为两组:低容量(LV)组(每小时输注0.5%布比卡因与4微克/毫升舒芬太尼的混合液1.5至2毫升)和高容量(HV)组(每小时输注0.125%布比卡因与1微克/毫升舒芬太尼的混合液6至8毫升)。
在第1、2或3天,静息或运动时视觉模拟评分无差异。两组均有半数患者需要通过硬膜外导管追加镇痛。HV组有2例患者和LV组有5例患者在术后第1小时观察到动脉血二氧化碳分压(PaCO₂)大于毫米汞柱(7千帕)。与术前平均PaCO₂(LV组为5.1毫米汞柱[0.5]千帕,HV组为4.7毫米汞柱[0.6]千帕)相比,仅在第1天两组的平均PaCO₂均显著升高(LV组为5.9毫米汞柱[0.7]千帕,HV组为6.0毫米汞柱[0.4]千帕)。两组之间在任何时间的PaCO₂均无显著差异。
采用布比卡因和舒芬太尼胸段硬膜外给药进行术后镇痛时,溶液的总剂量比浓度或容量更重要。