Livingstone J, Axton R A, Mennie M, Gilfillan A, Brock D J
Human Genetics Unit, University of Edinburgh, Western General Hospital, UK.
Clin Genet. 1993 Feb;43(2):57-62. doi: 10.1111/j.1399-0004.1993.tb04427.x.
An information leaflet, inviting participation in an antenatal screening trial for cystic fibrosis, was sent to 388 couples together with the pregnant woman's first clinic appointment. The leaflet pointed out that couples would be treated as a unit and that further action would be taken only if both partners were found to carry mutant alleles. Participants and non-participants were also asked to fill in a questionnaire eliciting their views on the leaflet. Three hundred and twelve (80%) questionnaires were returned and 253 (65%) couples elected to be screened. More than 90% of respondents found the leaflet easy to understand, although about 10% wanted more information on cystic fibrosis. The main reason for entering the trial was to avoid the birth of an affected child, and the main reason for non-entry was opposition to termination of pregnancy. There was little anxiety about the prospect of being screened. However, more than a third of couples mis-identified their risk of both carrying a CF gene, despite the figure of 1 in 600 being explicitly stated in the leaflet.
一份邀请参与囊性纤维化产前筛查试验的信息传单,与孕妇的首次门诊预约一同寄给了388对夫妇。传单指出,夫妇将被视为一个整体,只有当双方都被发现携带突变等位基因时才会采取进一步行动。参与者和非参与者还被要求填写一份问卷,以征求他们对传单的看法。共收回312份(80%)问卷,253对(65%)夫妇选择接受筛查。超过90%的受访者认为传单易于理解,不过约10%的人希望获得更多关于囊性纤维化的信息。参与试验的主要原因是避免生出患病儿童,而不参与的主要原因是反对终止妊娠。对于接受筛查的前景几乎没有焦虑情绪。然而,尽管传单中明确写明携带CF基因的风险为1/600,但仍有超过三分之一的夫妇错误判断了双方携带CF基因的风险。