Zejda J E, Hurst T S, Rhodes C S, Barber E M, McDuffie H H, Dosman J A
Centre for Agricultural Medicine, University of Saskatchewan, Saskatoon, Canada.
Chest. 1993 Mar;103(3):702-9. doi: 10.1378/chest.103.3.702.
In this report, we compare the respiratory health of swine producers, grain farmers, and nonfarming control subjects, separately in all age groups and in young subjects. We examined 249 swine producers (age 37.7 years), 251 grain farmers (age 44.7 years), and 263 nonfarming subjects (age 40.7 years). Swine producers had significantly more symptoms of chronic bronchitis (15.3 percent) than did grain farmers (7.2 percent) or nonfarming men (5.7 percent). After controlling for age, height, and smoking, the functional indices of airflow (FEV1, FEV1/FVC, FEF25-75, Vmax50, and Vmax25) were slightly but significantly lower in swine producers than in grain farmers. In comparison with nonfarming subjects, swine producers also had significantly lower FEV1/FVC, FEF25-75, and Vmax50. Respiratory symptoms were associated with the number of hours of work per day. This indirect index of exposure was also inversely associated with FVC (p < 0.01) and FEV1 (p = 0.06), after adjustment for age, height, smoking, and dust mask usage. A relative excess of respiratory symptoms and lower lung function variables were found in swine producers aged 26 to 35 years. Also in this age group, a multivariate analysis revealed statistically significant effects of daily duration of work on FVC and FEV1. The results confirm that working in swine confinement units is a risk factor for chronic respiratory symptoms and minor lung function changes. An increased risk in young workers may reflect more intense occupational exposure in this subgroup of swine producers.
在本报告中,我们分别比较了所有年龄组以及年轻受试者中,养猪生产者、种粮农民和非务农对照受试者的呼吸健康状况。我们检查了249名养猪生产者(年龄37.7岁)、251名种粮农民(年龄44.7岁)和263名非务农受试者(年龄40.7岁)。养猪生产者患慢性支气管炎的症状(15.3%)明显多于种粮农民(7.2%)或非务农男性(5.7%)。在对年龄、身高和吸烟情况进行校正后,养猪生产者的气流功能指标(FEV1、FEV1/FVC、FEF25 - 75、Vmax50和Vmax25)略低于种粮农民,但差异具有统计学意义。与非务农受试者相比,养猪生产者的FEV1/FVC、FEF25 - 75和Vmax50也显著较低。呼吸症状与每天的工作时长相关。在对年龄、身高、吸烟和防尘口罩使用情况进行校正后,这个间接暴露指标也与FVC(p < 0.01)和FEV1(p = 0.06)呈负相关。在26至35岁的养猪生产者中,发现呼吸症状相对较多且肺功能变量较低。同样在这个年龄组中,多变量分析显示每日工作时长对FVC和FEV1有统计学显著影响。结果证实,在猪舍工作是慢性呼吸道症状和轻微肺功能变化的一个风险因素。年轻工人风险增加可能反映了这个养猪生产者亚组中更强烈的职业暴露。