Chiarpotto E, Biasi F, Aragno M, Scavazza A, Danni O, Albano E, Poli G
Department of Experimental Medicine and Oncology, University of Torino, Italy.
Cell Biochem Funct. 1993 Mar;11(1):71-5. doi: 10.1002/cbf.290110109.
The combination of carbon tetrachloride (CCl4) and 1,2-dibromoethane (DBE) in isolated rat hepatocytes led to a significant potentiation of both lipid peroxidation and of plasma membrane damage observed after a single treatment with CCl4. Such a synergistic effect appeared to be related to the CCl4-induced shift of DBE metabolism from the cytosolic conjugation with glutathione towards the microsomal transformation into toxic intermediates. In fact, CCl4 significantly inactivated hepatocyte total GSH-transferase, i.e. the DBE detoxification pathway. Furthermore, while the microsomal metabolism of CCl4 was not affected by the simultaneous presence of DBE, the amount of DBE reactive metabolites covalently bound to hepatocyte protein was significantly enhanced in the presence of CCl4.
在分离的大鼠肝细胞中,四氯化碳(CCl4)与1,2 - 二溴乙烷(DBE)联合使用导致脂质过氧化和单次使用CCl4后观察到的质膜损伤均显著增强。这种协同效应似乎与CCl4诱导的DBE代谢从与谷胱甘肽的胞质结合向微粒体转化为有毒中间体的转变有关。事实上,CCl4显著使肝细胞总谷胱甘肽转移酶失活,即DBE解毒途径。此外,虽然CCl4的微粒体代谢不受DBE同时存在的影响,但在CCl4存在的情况下,与肝细胞蛋白共价结合的DBE反应性代谢物的量显著增加。