Albert M S, Huang W, Lee J H, Balschi J A, Springer C S
Department of Chemistry, State University of New York, Stony Brook 11794-3400.
NMR Biomed. 1993 Jan-Feb;6(1):7-20. doi: 10.1002/nbm.1940060103.
Frequency shift/concentration calibration curves applicable to the use of shift reagents (SRs) for in vivo 23Na MRS studies can be obtained from experiments with whole blood. Here, they are reported for titrations of rat blood with the SRs DyTTHA3- and TmDOTP5-. There are a number of considerations that must be made in order to derive accurate calibration curves from the experimental data. These include the effects of bulk magnetic susceptibility (BMS, since the SRs are paramagnetic), the effects of water flux (since addition of the SR stock solution to blood renders the plasma hyperosmotic), and the consequences of restricted distribution of the SR anion in the erythrocyte suspension. We give in some detail the BMS shift theory that obtains in this case and show also how it applies to excised perfused organ as well as in vivo studies. Also, we report significant effects of adjuvant Ca2+ additions in the TmDOTP5- titrations. These are very important to the successful use of this SR in vivo. Finally, our considerations of BMS lead naturally to an understanding of its manifestations in the shifts of the 1H2O resonance frequencies of cell suspensions and tissues induced by SRs. Since these are being increasingly reported, and often misinterpreted, we devote an experiment and some discussion to this subject. We show that this phenomenon cannot be used to quantitatively discriminate intra- and extracellular 1H2O signals.
适用于体内23Na磁共振波谱研究中使用位移试剂(SRs)的频移/浓度校准曲线可通过全血实验获得。在此,报告了用SRs DyTTHA3-和TmDOTP5-滴定大鼠血液的情况。为了从实验数据中得出准确的校准曲线,必须考虑许多因素。这些因素包括体磁化率(BMS,因为SRs是顺磁性的)的影响、水通量的影响(因为向血液中加入SR储备溶液会使血浆渗透压升高)以及SR阴离子在红细胞悬液中分布受限的后果。我们详细阐述了在这种情况下得到的BMS位移理论,并展示了它如何应用于离体灌注器官以及体内研究。此外,我们报告了在TmDOTP5-滴定中添加辅助Ca2+的显著影响。这些对于该SR在体内的成功应用非常重要。最后,我们对BMS的考虑自然地引出了对其在SRs诱导的细胞悬液和组织的1H2O共振频率位移中的表现的理解。由于这些现象越来越多地被报道,且常常被误解,我们针对这个主题进行了一个实验并展开了一些讨论。我们表明,这种现象不能用于定量区分细胞内和细胞外的1H2O信号。