Ishii Y
Department of Surgery, Tokyo Women's Medical College, Japan.
Nihon Kyobu Geka Gakkai Zasshi. 1993 Jan;41(1):32-44.
From 1985 to 1989, 257 cases of carcinoma of the thoracic esophagus underwent esophagectomy and lymph node dissection with right thoracotomy based on preoperative staging. Bilateral cervical lymph node dissection was selected in cases in which preoperative examinations (CT, US, EUS, etc) revealed metastasis to cervical or superior mediastinal lymph nodes and cervical or superior mediastinal lymph nodes and in cases of tumors of the upper intrathoracic esophagus. All cases were classified into 3 groups according to region of lymph node dissection. In addition to dissection of the lymph node in the mediastinum and abdomen, group A (102 cases) underwent bilateral cervical and extensive superior mediastinal lymph node dissection (en bloc removal of tissue from the upper mediastinum), group B (61 cases) underwent extensive superior mediastinal lymph node dissection with or without left side cervical dissection and group C (94 cases) underwent standard dissection. Group A contained more advanced cases and cases with metastasis to the upper mediastinal lymph nodes compared to groups B and C. Postoperative complications were also more frequent in group A than groups B or C and were slightly more frequent in group C than group B. Recurrent nerve palsy was recognized in 21% of group A cases. Operative death (within 30 days) was highest in the group A (5.8%) particularly in the elderly group aged over 70 y or absolutely non-curatively resected cases, while in group C the operative mortality was 2.2%. Apart from absolutely non-curatively resected cases, there was no significant difference in the survival curves of the 3 groups, and there was no difference between group A and B cases with no cervical metastasis and group C cases. Also, this selection showed a favorable survival curve following esophagectomy in the period since 1985 compared to the earlier period (1980-1984), excluding absolutely non-curative cases and early stage cases (ep, mm cancer). The results suggest our evaluation methods and selection criteria were appropriate. All absolutely non-curatively resected cases had poor survival rates without significant difference among the 3 groups. In this category of cases, bilateral cervical lymph node dissection of absolutely non-curative cases was not effective. In cases with 1-3 metastatic lymph nodes of all, there was a significant difference in prognosis between group A and groups B and C, but there was no significant difference in cases with more than 4 metastatic lymph nodes. Those results suggest that when 1-3 lymph nodes are metastatic, it is necessary to dissect bilateral cervical lymph nodes.(ABSTRACT TRUNCATED AT 400 WORDS)
1985年至1989年,257例胸段食管癌患者根据术前分期接受了右胸入路食管癌切除术及淋巴结清扫术。对于术前检查(CT、超声、超声内镜等)显示颈部或上纵隔淋巴结转移的患者以及胸段食管上段肿瘤患者,选择行双侧颈部淋巴结清扫术。所有病例根据淋巴结清扫范围分为3组。除纵隔和腹部淋巴结清扫外,A组(102例)行双侧颈部及广泛上纵隔淋巴结清扫(整块切除上纵隔组织),B组(61例)行广泛上纵隔淋巴结清扫,可选择或不选择左侧颈部清扫,C组(94例)行标准清扫。与B组和C组相比,A组包含更多进展期病例及上纵隔淋巴结转移病例。A组术后并发症也比B组或C组更常见,C组比B组略多。A组21%的病例出现了喉返神经麻痹。手术死亡(30天内)在A组最高(5.8%),尤其在70岁以上的老年组或绝对无法根治性切除的病例中,而C组手术死亡率为2.2%。除绝对无法根治性切除的病例外,3组的生存曲线无显著差异,A组和B组无颈部转移的病例与C组病例之间也无差异。此外,与早期(1980 - 1984年)相比,自1985年以来,这种选择在食管癌切除术后显示出良好的生存曲线,不包括绝对无法根治的病例和早期病例(上皮内癌、黏膜内癌)。结果表明我们的评估方法和选择标准是合适的。所有绝对无法根治性切除的病例生存率都很低,3组之间无显著差异。在这类病例中,对绝对无法根治的病例行双侧颈部淋巴结清扫无效。在所有有1 - 3枚转移淋巴结的病例中,A组与B组和C组的预后有显著差异,但在有4枚以上转移淋巴结的病例中无显著差异。这些结果表明,当有1 - 3枚淋巴结转移时,有必要清扫双侧颈部淋巴结。(摘要截断于400字)