Vallet M, Vallet I
Schriftenr Ver Wasser Boden Lufthyg. 1993;88:408-15.
A number of countries have introduced regulations for the protection of people living around airports against the high level of aircraft noise. Certain noise indices have been determined for 24-hour periods, others for extended daytime periods, while a few are weighted for the noise occurring during the night. The noise environment problem limits the development of airports and any reduction of the noise at source is balanced by the increase in air traffic so that the overall noise level around airports remains high. The only possibility for the expansion of traffic is during the night and the airport authorities are interested in this solution for airports that remain open at night and in the case of proposals for some new airports in Western Europe. Research yields some useful results with regard to our understanding of the effects of noise and the duration and quality of sleep of people living around airports. In this paper we consider how these results can be used in proposing some noise criteria corresponding to the preservation of a certain quality of sleep.
许多国家已出台法规,保护机场周边居民免受高强度飞机噪音的影响。已确定了一些24小时期间的噪音指标,其他的则是针对延长的白天时段,还有一些是对夜间出现的噪音进行加权。噪音环境问题限制了机场的发展,而源头噪音的任何降低都被空中交通量的增加所抵消,因此机场周边的总体噪音水平仍然很高。交通流量增加的唯一可能性是在夜间,机场当局对夜间仍开放的机场以及西欧一些新机场的提案的这种解决方案感兴趣。关于我们对噪音影响以及机场周边居民睡眠时长和质量的理解,研究产生了一些有用的结果。在本文中,我们考虑如何利用这些结果来提出一些与保持一定睡眠质量相对应的噪音标准。