Hoeger R
Department of Business Psychology, University of Applied Sciences, Luneberg, Germany.
Noise Health. 2004 Jan-Mar;6(22):55-8.
Disturbing effects of aircraft noise depend on the time of day at which the sound sources emerge. The reason can be seen in different human activities which vary qualitatively throughout the day. Especially in the evening and during the night people are more sensitive against noise induced disturbances which is a result of several field studies. Additionally there exists empirical evidence that human performance behaviour profits by keeping the night period free of sound exposure. As a consequence of these findings it is discussed whether the existing air traffic should be rescheduled to the daytime. It is argued that not only noise rescheduling needs to be considered, but also the spatial redistribution of air traffic volume. In using a mix of rescheduling techniques and administrative possibilities, significant reductions of aircraft noise exposure can be achieved.
飞机噪音的干扰影响取决于声源出现的时间。原因在于一天中不同时段人类活动性质各异。尤其是在傍晚和夜间,人们对噪音干扰更为敏感,这是多项实地研究得出的结果。此外,有经验证据表明,让夜间无噪音暴露有利于人类的工作表现。基于这些发现,人们讨论了是否应将现有空中交通重新安排至白天。有人认为,不仅需要考虑噪音重新安排,还应考虑空中交通流量的空间重新分配。通过综合运用重新安排技术和管理手段,可以大幅降低飞机噪音暴露。