Griefahn B, Spreng M
Institute for Occupational Physiology at the University of Dortmund,Germany.
Noise Health. 2004 Jan-Mar;6(22):27-33.
Due to the undisputable restorative function of sleep, noise-induced sleep disturbances are regarded as the most deleterious effects of noise. They comprise alterations during bedtimes such as awakenings, sleep stage changes, body movements and after-effects such as subjectively felt decrease of sleep quality, impairment of mood and performance. The extents of these reactions depend on the information content of noise, on its acoustical parameters and are modified by individual influences and by situational conditions. Intermittent noise, that is produced by air traffic, rail traffic and by road traffic during the night is particularly disturbing and needs to be reduced. Suitable limits are suggested.
由于睡眠具有无可争议的恢复功能,噪声引起的睡眠干扰被视为噪声最有害的影响。它们包括就寝时间的变化,如觉醒、睡眠阶段改变、身体运动,以及诸如主观感觉睡眠质量下降、情绪和表现受损等后续影响。这些反应的程度取决于噪声的信息内容、声学参数,并受到个体因素和情境条件的影响。夜间由空中交通、铁路交通和道路交通产生的间歇性噪声尤其令人不安,需要加以减少。文中提出了合适的限制标准。