Stegen D
Stadtveterinäramt Karlsruhe.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 1993 Feb;100(2):58-61.
According to animal protection the transport and proceeding of slaughtering are a difficult topic to cope with. The section of people is often restricted to distrust and rejection. In order to achieve improvement we need laws which prescribe the transport standards in particular with regard to the duration of driving and resting periods and the feeding. Transports which exceed 12 h enlarge the risk of disregarding laws and prescriptions and should on principle be prohibited. At least the important coherence between protection of slaughter animals on the one hand and the meat quality on the other hand requires a careful treatment of the animals from the producer to the slaughtering. The only successful options are strict control and high penalties. To get the method of narcosis of pigs out of common criticism we should lead our minds into a new direction: In this case animal protection should be more reflected to than meat hygiene problems and therefore the possibility of a provoked heart failure before the bleeding out should be realized.
根据动物保护原则,运输和屠宰过程是一个难以应对的话题。部分人往往对此持不信任和排斥态度。为了有所改善,我们需要制定法律,特别是规定运输标准,包括驾驶时长、休息时间和喂食等方面。超过12小时的运输会增加无视法律和规定的风险,原则上应予以禁止。一方面,保护待宰动物与另一方面的肉质之间存在重要关联,这要求从生产者到屠宰环节都要谨慎对待动物。唯一成功的办法是严格监管和高额处罚。为了使猪的麻醉方法免受普遍批评,我们应转变思路:在这种情况下,应更多地考虑动物保护而非肉类卫生问题,因此应认识到在放血前诱发心力衰竭的可能性。