Briese A
Aus dem Beratungs-und Schulungsinstitut für schonenden Umgang mit Zucht- und Schlachttieren, Schwarzenbek.
Dtsch Tierarztl Wochenschr. 1996 Feb;103(2):58-62.
Mobile slaughter is commonly discussed as alternative method to slaughter avoiding transportation stress in slaughter animals. In 1994 mobile slaughter became part of the coalition-contract between the two major parties, SPD and GRUNE, in the Department HESSEN. In the article the actual principles, problems to cope with EU-legislation and hygiene-standards, chances and risks of mobile slaughter are discussed. Assuming that some of the major problems concerning hygiene, workers security and waste-deposit can be solved, mobile slaughter seems to bring an improvement in animal welfare and advantages in related meet quality. The slightly higher costs may be acceptable in welfare-interested, high-quality market sections.
移动屠宰通常被视为一种替代屠宰方法，以避免屠宰动物时的运输压力。1994年，移动屠宰成为黑森州两大政党社民党和绿党之间联盟合同的一部分。本文讨论了移动屠宰的实际原则、应对欧盟法规和卫生标准的问题、机会和风险。假设一些有关卫生、工人安全和废物处理的主要问题能够得到解决，移动屠宰似乎能改善动物福利，并在相关肉类品质方面具有优势。在关注福利、高品质的市场领域，略高的成本可能是可以接受的。
