Wenning K
Clifford W. Beers Guidance Clinic, New Haven, CT 06511.
Hosp Community Psychiatry. 1993 Apr;44(4):364-7. doi: 10.1176/ps.44.4.364.
Many long-term psychotherapies begin without sufficient attention to an informed-consent process. Failure to obtain informed consent may leave patients ill prepared to question the recommendation for long-term psychotherapy or to make alternate treatment choices. The author presents a model for informed consent to stimulate debate on ethical approaches to this type of treatment. The approach covers six areas therapists should discuss with candidates for long-term psychotherapy: the diagnostic model used and the recommendation for treatment, potential risks and benefits of treatment, availability of less expensive short-term interventions, clarification of the necessity for psychotherapy, limits of insurance coverage, and plans for measuring the patient's response to treatment. The decision to recommend long-term psychotherapy should be made through careful analysis of indications and contraindications for such treatment and in the context of informed consent.
许多长期心理治疗在开始时对知情同意过程的关注不足。未能获得知情同意可能使患者在质疑长期心理治疗的建议或做出其他治疗选择时准备不足。作者提出了一个知情同意模型,以激发对这类治疗的伦理方法的讨论。该方法涵盖治疗师应与长期心理治疗候选人讨论的六个方面:所使用的诊断模型和治疗建议、治疗的潜在风险和益处、费用较低的短期干预措施的可用性、心理治疗必要性的阐明、保险覆盖范围的限制以及衡量患者对治疗反应的计划。推荐长期心理治疗的决定应通过对这类治疗的适应症和禁忌症进行仔细分析并在知情同意的背景下做出。