Cilio M R, Danhaive O, Gadisseux J F, Otte J B, Sokal E M
Department of Paediatrics, Catholic University of Louvain, St Luc Hospital, Brussels, Belgium.
Arch Dis Child. 1993 Mar;68(3):405-7. doi: 10.1136/adc.68.3.405.
In a series of 256 recipients of paediatric liver transplants, from 1984 to 1990, four patients presented with sudden onset seizures not explained by conventional work-up. None had a family or personal history of seizures. Infectious causes were excluded. There were no glucose or electrolyte disturbances. Seizures were not induced by systemic or intracranial hypertension. One child out of four had transient white matter and cortex focal lesions on computed tomography of the brain. One to 10 days before seizures all four children presented with supratherapeutic concentrations of serum cyclosporin that were determined by a non-specific method that measured the parent compound plus its metabolites. The supratherapeutic concentrations were not found with the specific method measuring cyclosporin alone. It is concluded that these seizures may correspond to a toxic effect of cyclosporin, probably due to one or several metabolites, as suggested by the discrepancy between specific and non-specific methods of determination.
在1984年至1990年间接受小儿肝移植的256例受者中,有4例患者出现了常规检查无法解释的突发性癫痫发作。无一例有癫痫发作的家族史或个人史。排除了感染性病因。没有血糖或电解质紊乱。癫痫发作不是由全身性或颅内高血压引起的。四个孩子中有一个在脑部计算机断层扫描上有短暂的白质和皮质局灶性病变。在癫痫发作前1至10天,所有四个孩子的血清环孢素浓度均高于治疗浓度,这是通过一种测量母体化合物及其代谢物的非特异性方法测定的。单独测量环孢素的特异性方法未发现高于治疗浓度的情况。结论是,这些癫痫发作可能与环孢素的毒性作用有关,可能是由于一种或几种代谢物,特异性和非特异性测定方法之间的差异表明了这一点。