Kawasaki T, Kambayashi J, Sakon M, Shiba E, Yokota M, Doki Y, Suehisa E, Nishimura K, Amino N, Miyai K
Department of Surgery II, Osaka University Medical School, Japan.
Surg Today. 1993;23(2):176-81. doi: 10.1007/BF00311239.
We report herein a case of a 68-year-old Japanese woman in whom calcification of the portal vein was recognized by plain abdominal X-ray radiograph and computed tomography (CT) scan when she presented with repeated thrombosis of the portal system. Following emergency small bowel resection for intestinal necrosis caused by superior mesenteric vein thrombosis, hematological studies revealed the association of dysplasminogenemia. A review of 21 cases of portal vein calcification reported between 1940 and 1990 revealed the average age to be 53.7 +/- 10.2 years and the male/female ratio 17:4. Although the majority of cases suffered from portal hypertension (81%), only 38% had any evidence of liver cirrhosis, while 52% had normal liver function, being comparable to idiopathic portal hypertension. The calcified lesions were located in the portal vein in 100% of cases, the splenic vein in 62%, the superior mesenteric vein in 33%, and the inferior mesenteric vein in 0%. The precise etiology of the calcification was not elucidated in any of the reviewed cases. The patient reported herein is the first reported case of portal vein calcification due to repeated thrombosis of the portal system caused by dysplasminogenemia, which could be accounted as a cause of idiopathic portal hypertension.
我们在此报告一例68岁的日本女性病例,该患者因门静脉系统反复血栓形成就诊时,腹部X线平片和计算机断层扫描(CT)发现门静脉钙化。因肠系膜上静脉血栓形成导致肠坏死而进行急诊小肠切除术后,血液学检查显示存在异常纤溶酶原血症。回顾1940年至1990年间报告的21例门静脉钙化病例,平均年龄为53.7±10.2岁,男女比例为17:4。尽管大多数病例患有门静脉高压(81%),但只有38%有肝硬化证据,而52%肝功能正常,与特发性门静脉高压相当。钙化病变100%位于门静脉,62%位于脾静脉,33%位于肠系膜上静脉,0%位于肠系膜下静脉。在所回顾的任何病例中,钙化的确切病因均未阐明。本文报告的患者是首例因异常纤溶酶原血症导致门静脉系统反复血栓形成而引起门静脉钙化的病例,这可被视为特发性门静脉高压的一个病因。