Bovero E, Torre F, Poletti M, Faveto M, De Iaco F
Department of Gastroenterology and Digestive Endoscopy, Ospedale S. Martino, Genova, Italy.
Gastroenterol Clin Biol. 1993;17(1):4-8.
With the aim of determining the value of physical exercise as a provocative test for chest pain associated with gastroesophageal reflux, 67 patients presenting non-cardiac chest pain (normal coronary angiograms and no functional coronary artery alterations) with different characteristics (group A: at rest; group B: exertional or mixed-type) underwent exercise tests during 24-hour gastroesophageal pH-metry associated with electrocardiographic (EKG) monitoring. Thirty-four patients in group A (73.4%), and 12 in group B (57%) showed pathological reflux on 24-hour gastroesophageal pH-metry. Twelve patients in group A (25%) and 6 in group B (28.5%) (total ratio: 26.8%) presented positive responses to exercise, with concomitant occurrence of gastroesophageal reflux, typical pain, without EKG ischemic signals. Exertional pH-metry allowed to reach diagnostic certitude in 10 (14.9%) of 67 patients, 9 presenting 24-hour pH-metry results that only suggested "possible" diagnosis, and 1 without either pathological reflux or pain during prolonged monitoring: all these patients belonged to group A. The repetition of the test showed total reproducibility of the results, with "fixed thresholds" of exercise in 11 of 18 subjects (61.1%). These data suggest the usefulness of grouping different diagnostics (24-hour EKG, pH-metry and exertional test) to increase diagnostic certitude, mainly in patients with primary angina. Exertional pH-metry shows to be an efficacious provocative test, and the only based on a physiological stimulus.
为了确定体育锻炼作为胃食管反流相关胸痛激发试验的价值,67例表现为非心源性胸痛(冠状动脉造影正常且无功能性冠状动脉改变)且具有不同特征(A组:静息状态;B组:运动性或混合型)的患者在24小时食管pH监测并同步心电图(EKG)监测期间接受了运动试验。A组34例患者(73.4%)和B组12例患者(57%)在24小时食管pH监测中显示病理性反流。A组12例患者(25%)和B组6例患者(28.5%)(总比例:26.8%)对运动试验呈阳性反应,同时出现胃食管反流、典型胸痛,且无EKG缺血信号。运动pH监测使67例患者中的10例(14.9%)达到诊断确定性,9例患者的24小时pH监测结果仅提示“可能”诊断,1例患者在长时间监测期间既无病理性反流也无疼痛:所有这些患者均属于A组。重复试验显示结果具有完全可重复性,18名受试者中有11名(61.1%)运动“固定阈值”。这些数据表明,将不同诊断方法(24小时EKG、pH监测和运动试验)结合起来有助于提高诊断确定性,主要针对原发性心绞痛患者。运动pH监测是一种有效的激发试验,且是唯一基于生理刺激的试验。