Adamek R J, Wegener M, Wienbeck M
Medizinische Klinik, Ruhr-Universität, St.-Josef-Hospital, Bochum.
Z Gastroenterol. 1993 Dec;31(12):751-7.
The results of a cardiologic work-up in patients with retrosternal pain are negative in about 20-30% of cases. Overall one half of these patients exhibit an esophageal dysfunction. In order to diagnose esophageal dysfunction long-term pH-metry, transit scintigraphy and standard manometry are used as well as provocation tests. New diagnostic procedures such as long-term manometry and combined long-term pH-metry and manometry have recently been developed and are increasingly used. Long-term pH-metry is a valid, uncomplicated and sensitive procedure used to diagnose acid gastroesophageal reflux. The differential diagnosis of hypermotility esophageal dysfunction is, however, considerably more difficult. Scintigraphy appears unsuitable. The value of standard manometry is hindered by the short examination time and the rare possibility to correlate pain episodes and motility disorders. It is therefore recommended that a provocation test should be carried out after standard manometry. Preliminary results for long-term manometry are now available. These show that it is not only possible to correlate pain episodes and motility disorders but also to differentiate pathological manometry profile. This applies also to combined pH-metry and manometry reducing patients discomfort to one examination.
胸骨后疼痛患者的心脏检查结果在约20%-30%的病例中为阴性。总体而言,这些患者中有一半存在食管功能障碍。为了诊断食管功能障碍,采用了长期pH值测定、转运闪烁扫描和标准测压法以及激发试验。最近开发了诸如长期测压以及长期pH值测定与测压相结合等新的诊断程序,并越来越多地被使用。长期pH值测定是一种用于诊断酸性胃食管反流的有效、简单且敏感的方法。然而,高动力性食管功能障碍的鉴别诊断要困难得多。闪烁扫描似乎不合适。标准测压法的价值受到检查时间短以及将疼痛发作与运动障碍相关联的可能性小的限制。因此,建议在标准测压后进行激发试验。长期测压的初步结果现已可得。这些结果表明,不仅可以将疼痛发作与运动障碍相关联,还可以区分病理性测压曲线。这也适用于pH值测定与测压相结合的方法,可将患者的不适减少到一次检查。