Segawa J, Nakashima Y, Kuroiwa A, Rikimaru S, Kohara N, Shiba K
2nd Department of Internal Medicine, School of Medicine, University of Occupational and Environmental Health, Japan.
Kokyu To Junkan. 1993 Mar;41(3):271-5.
External high frequency oscillation (EHFO) around a negative pressure using a thoracoabdominal chamber without an artificial airway has been shown to be an effective form of ventilation in a quadriplegic patient. The patient was an 18 year old male, suffering from high-level cervical cord tumor (lipoma). His respiratory distress was severe, respiration was diaphragmatic only. Because of acute respiratory insufficiency, he was intubated and put on IPPV. Attempts at weaning were not thought to be feasible. Then the Hayek Oscillator was applied with a frequency of 120. After 5 days on the Hayek Oscillator, he was extubated. EHFO was associated with a significant increase in PaO2 and VA, and a significant decrease in PaCO2. It is remarkable that the patient expelled sputum whenever he was connected to the Hayek Oscillator, far beyond that achievable by physiotherapy. EHFO avoids the need for endotracheal intubation, thus reducing the hazards of mechanical ventilation attributable to intubation. We conclude that EHFO produces gas exchange significantly and that this technique may have potential clinical application.
使用无人工气道的胸腹式腔室围绕负压进行体外高频振荡(EHFO)已被证明是一种对四肢瘫痪患者有效的通气方式。该患者为一名18岁男性,患有高位颈髓肿瘤(脂肪瘤)。他呼吸窘迫严重,仅靠膈肌呼吸。由于急性呼吸功能不全,他接受了插管并进行间歇正压通气(IPPV)。脱机尝试被认为不可行。然后应用了频率为120的哈耶克振荡器。在使用哈耶克振荡器5天后,他被拔管。EHFO与动脉血氧分压(PaO2)和肺泡通气量(VA)显著增加以及动脉血二氧化碳分压(PaCO2)显著降低有关。值得注意的是,每当患者连接到哈耶克振荡器时,他都会咳出痰液,远远超过物理治疗所能达到的程度。EHFO避免了气管插管的需要,从而减少了因插管导致的机械通气风险。我们得出结论,EHFO能显著产生气体交换,并且该技术可能具有潜在的临床应用价值。