Natowitz L, Defraigne J O, Limet R
Department of Cardiovascular Surgery, Sart-Tilman University Hospital, Liège, Belgium.
Acta Chir Belg. 1993 Jan-Feb;93(1):31-3.
The association between aortic stenosis and digestive angiodysplasia has been described for the first time by Heyde in 1958. This entity is thus known as Heyde's syndrome. In many instances, the recurrent small intestinal bleeding originating from angiodysplasia stopped after aortic valve replacement. We report two cases of patients presenting with a recurrent small intestinal bleeding originating from digestive angiodysplasia and suffering from aortic stenosis. Diagnosis of both pathologies is well documented in both cases. The replacement of the aortic valve by a biologic prosthesis stopped the bleeding. Prior to aortic valve replacement, the two patients suffered severe recurrent blood loss from intestinal angiodysplasia. The treatment of aortic stenosis greatly favored both cardiac and general status. We recommend aortic valve replacement with a biologic prosthesis prior to intestinal resection in patients presenting with Heyde's syndrome. We stress on the fact that anticoagulants must be stopped in order to minimize the risk of further bleeding.
1958年,海德首次描述了主动脉瓣狭窄与消化道血管发育异常之间的关联。因此,这一病症被称为海德综合征。在许多病例中,源自血管发育异常的复发性小肠出血在主动脉瓣置换术后停止。我们报告了两例因消化道血管发育异常而出现复发性小肠出血且患有主动脉瓣狭窄的患者。两例患者两种病症的诊断均有充分记录。用生物假体置换主动脉瓣后出血停止。在主动脉瓣置换术前,这两名患者因肠道血管发育异常而反复出现严重失血。主动脉瓣狭窄的治疗对心脏和整体状况都有很大益处。我们建议,对于患有海德综合征的患者,在进行肠道切除术前先用生物假体置换主动脉瓣。我们强调必须停用抗凝剂,以将进一步出血的风险降至最低。