Faull C M, Holmes C, Baylis P H
Department of Medicine, Medical School, University of Newcastle upon Tyne.
Age Ageing. 1993 Mar;22(2):114-20. doi: 10.1093/ageing/22.2.114.
Since elderly people are prone to develop both hypo- and hyper-natraemia, we have investigated the biochemical and hormonal responses to overnight (9 h) abstinence from fluids and subsequent oral water load (20 ml/kg) in a group of healthy elderly (E) (mean age 68 years) and young (Y) (mean age 28 years) volunteers. The elderly subjects had significantly higher baseline plasma osmolality (E 293.5 +/- 0.5, Y 290.5 +/- 0.8 mOsm/kg, p < 0.05) but lower urinary osmolality (E 508 +/- 47, Y 842 +/- 52 mOsm/kg, p < 0.001) and lower plasma vasopressin (E 0.5 +/- 0.1, Y 2.3 +/- 0.6 pmol/l, p < 0.001) than the young. There was a significant difference in the mode of excretion, particularly maximum free water clearance (E 6.0 +/- 0.6, Y 10.1 +/- 0.8 ml/min) but no difference in the overall ability to excrete the water load (at 4 h E 93 +/- 8%, Y 92 +/- 5%, p > 0.05). The biochemical and hormonal results suggest that the elderly subjects were in a state similar to partial cranial diabetes insipidus which may predispose them to dehydration and hypernatraemia. The reduction in maximum free water clearance may predispose them to hyponatraemia if excess fluid is administered.
由于老年人容易出现低钠血症和高钠血症,我们对一组健康的老年(E)(平均年龄68岁)和年轻(Y)(平均年龄28岁)志愿者进行了研究,观察他们在夜间(9小时)禁水后以及随后口服水负荷(20毫升/千克)时的生化和激素反应。老年受试者的基线血浆渗透压显著更高(E组为293.5±0.5,Y组为290.5±0.8毫摩尔/千克,p<0.05),但尿渗透压更低(E组为508±47,Y组为842±52毫摩尔/千克,p<0.001),血浆血管加压素也更低(E组为0.5±0.1,Y组为2.3±0.6皮摩尔/升,p<0.001)。排泄模式存在显著差异,尤其是最大自由水清除率(E组为6.0±0.6,Y组为10.1±0.8毫升/分钟),但在排泄水负荷的总体能力上没有差异(4小时时E组为93±8%,Y组为92±5%,p>0.05)。生化和激素结果表明,老年受试者处于类似于部分性中枢性尿崩症的状态,这可能使他们易患脱水和高钠血症。如果给予过多液体,最大自由水清除率的降低可能使他们易患低钠血症。