Gwathmey J K, Bentivegna L A, Ransil B J, Grossman W, Morgan J P
Cardiovascular Disease Laboratory, Charles A Dana Research Institute, Beth Israel Hospital, Boston, MA 02215.
Cardiovasc Res. 1993 Feb;27(2):199-203. doi: 10.1093/cvr/27.2.199.
Calcium transients in muscles from patients with end stage heart failure consist of two components (L1 and L2) at physiological extracellular calcium concentrations ([Ca2+]o); the second component (L2) can appear in normal human myocardium at high [Ca2+]o. In muscles from end stage heart failure patients L2 is associated with significant hypertrophy. To expand these observations a group of muscles from control patients with mild hypertrophy but without overt heart disease was studied (n = 8), in which a second calcium transient component was present during high [Ca2+]o.
Using the ratio of the two components of the calcium transient (L2/L1) seen in trabeculae from heart failure patients as a marker of intracellular calcium mobilisation, the hypothesis was tested that the extent of abnormality in transsarcolemmal calcium flux, and/or sarcoplasmic reticular calcium release and reuptake, correlates with the degree of hypertrophy present.
In contrast to non-hypertrophied myocardium, hypertrophied myocardium from patients without heart failure often showed an increase in the L2/L1 ratio at higher [Ca2+]o. Hypertrophied myocardium from patients with failure showed a progressive increase in the L2/L1 ratio, reflecting further impairment of calcium mobilisation. There was a positive correlation between the degree of hypertrophy and calcium mobilisation alterations that was enhanced by raised [Ca2+]o. Altered [Ca2+]i mobilisation may develop early in the course of hypertrophy, before the onset of clinical signs of cardiac dysfunction.
在生理细胞外钙浓度([Ca2+]o)下,终末期心力衰竭患者肌肉中的钙瞬变由两个成分(L1和L2)组成;第二个成分(L2)在高[Ca2+]o时可出现在正常人心肌中。在终末期心力衰竭患者的肌肉中,L2与显著肥大相关。为了扩展这些观察结果,研究了一组来自轻度肥大但无明显心脏病的对照患者的肌肉(n = 8),其中在高[Ca2+]o时存在第二个钙瞬变成分。
以心力衰竭患者小梁中所见钙瞬变的两个成分的比率(L2/L1)作为细胞内钙动员的标志物,检验以下假设:跨肌膜钙通量和/或肌浆网钙释放及再摄取的异常程度与存在的肥大程度相关。
与非肥大心肌相反,无心力衰竭患者的肥大心肌在较高[Ca2+]o时通常显示L2/L1比率增加。心力衰竭患者的肥大心肌显示L2/L1比率逐渐增加,反映了钙动员的进一步受损。肥大程度与钙动员改变之间存在正相关,且高[Ca2+]o可增强这种相关性。[Ca2+]i动员的改变可能在肥大过程的早期出现,早于心脏功能障碍临床体征的出现。