Muntané J, Puig-Parellada P, Fernandez Y, Mitjavila S, Mitjavila M T
Departament de Bioquímica i Fisiologia, Facultat de Biologia, Universitat de Barcelona, Spain.
Clin Chim Acta. 1993 Feb 28;214(2):185-93. doi: 10.1016/0009-8981(93)90110-p.
The concentration of endogenous antioxidants has been studied in rats with a carrageenan-induced granuloma. This animal model of inflammation allowed us to study the antioxidant defenses and the oxidative stress in plasma and in the site of inflammation (exudate) and their modulation by the levels of iron in the organism after iron-dextran or desferrioxamine administration. In inflamed rats without supplementary treatment, an interrelation between urate, ascorbate and vitamin E levels has been observed and it appears to be an important mechanism to prevent the depletion of the antioxidants. Further, the sulphydryl groups, caeruloplasmin and retinol also contribute to the defense in this experimental model. Iron overload increases the production of malondialdehyde and decreases some antioxidants such as ascorbic acid and SH groups but, on the other hand, it raises the levels of urate and caeruloplasmin. However, the protective effect of desferrioxamine has not been observed, and in our conditions this may be due to the induced mobilization of iron. Our results show that antioxidants have an important role in the prevention of lipid peroxidation by free radicals produced during inflammatory processes. This protective effect depends on the stage of inflammation.
在角叉菜胶诱导的肉芽肿大鼠模型中,对内源性抗氧化剂的浓度进行了研究。这种炎症动物模型使我们能够研究抗氧化防御以及血浆和炎症部位(渗出液)中的氧化应激,以及右旋糖酐铁或去铁胺给药后机体铁水平对它们的调节作用。在未进行补充治疗的炎症大鼠中,已观察到尿酸盐、抗坏血酸和维生素E水平之间存在相互关系,这似乎是防止抗氧化剂耗竭的重要机制。此外,巯基、铜蓝蛋白和视黄醇在该实验模型中也有助于防御。铁过载会增加丙二醛的产生,并降低一些抗氧化剂,如抗坏血酸和巯基,但另一方面,它会提高尿酸盐和铜蓝蛋白的水平。然而,未观察到去铁胺的保护作用,在我们的实验条件下,这可能是由于诱导的铁动员所致。我们的结果表明,抗氧化剂在预防炎症过程中产生的自由基引起的脂质过氧化方面具有重要作用。这种保护作用取决于炎症的阶段。