Lewis J G, Learmonth R P, Watson K
Department of Biochemistry, Microbiology, and Nutrition, University of New England, Armidale, New South Wales, Australia.
Appl Environ Microbiol. 1993 Apr;59(4):1065-71. doi: 10.1128/aem.59.4.1065-1071.1993.
The freeze-thaw tolerance of Saccharomyces cerevisiae was examined throughout growth in aerobic batch culture. Minimum tolerance to rapid freezing (immersion in liquid nitrogen; cooling rate, approximately 200 degrees C min-1) was associated with respirofermentative (exponential) growth on glucose. However, maximum tolerance occurred not during the stationary phase but during active respiratory growth on ethanol accumulated during respirofermentative growth on glucose. The peak in tolerance occurred several hours after entry into the respiratory growth phase and did not correspond to a transient accumulation of trehalose which occurred at the point of glucose exhaustion. Substitution of ethanol with other carbon sources which permit high levels of respiration (acetate and galactose) also induced high freeze-thaw tolerance, and the peak did not occur in cells shifted directly from fermentative growth to starvation conditions or in two respiratorily incompetent mutants. These results imply a direct link with respiration, rather than exhaustion of glucose. The role of ethanol as a cryoprotectant per se was also investigated, and under conditions of rapid freezing (cooling rate, approximately 200 degrees C min-1), ethanol demonstrated a significant cryoprotective effect. Under the same freezing conditions, glycerol had little effect at high concentrations and acted as a cryosensitizer at low concentrations. Conversely, under slow-freezing conditions (step freezing at -20, -70, and then -196 degrees C; initial cooling rate, approximately 3 degrees C min-1), glycerol acted as a cryoprotectant while ethanol lost this ability. Ethanol may thus have two effects on the cryotolerance of baker's yeast, as a respirable carbon source and as a cryoprotectant under rapid-freezing conditions.
在需氧分批培养的整个生长过程中,对酿酒酵母的冻融耐受性进行了检测。对快速冷冻(浸入液氮;冷却速率约为200℃/分钟)的最低耐受性与在葡萄糖上的呼吸发酵(指数)生长相关。然而,最大耐受性并非出现在稳定期,而是出现在对葡萄糖进行呼吸发酵生长期间积累的乙醇进行活跃呼吸生长阶段。耐受性峰值出现在进入呼吸生长阶段数小时后,且与葡萄糖耗尽时出现的海藻糖短暂积累不对应。用其他允许高水平呼吸的碳源(乙酸盐和半乳糖)替代乙醇也诱导了高冻融耐受性,并且在直接从发酵生长转变为饥饿条件的细胞或两个呼吸功能不全的突变体中未出现峰值。这些结果意味着与呼吸直接相关,而非葡萄糖耗尽。还研究了乙醇本身作为冷冻保护剂的作用,在快速冷冻条件下(冷却速率约为200℃/分钟),乙醇表现出显著的冷冻保护作用。在相同的冷冻条件下,高浓度甘油几乎没有作用,低浓度时则起冷冻敏化剂的作用。相反,在缓慢冷冻条件下(在-20℃、-70℃然后-196℃分步冷冻;初始冷却速率约为3℃/分钟),甘油起冷冻保护剂的作用,而乙醇失去了这种能力。因此,乙醇可能对面包酵母的耐冻性有两种影响,作为可呼吸的碳源以及在快速冷冻条件下作为冷冻保护剂。