Murrell D, Gibson P R, Cohen R C
Department of Anaesthesia, Westmead Hospital, NSW, Australia.
J Pediatr Surg. 1993 Apr;28(4):548-52; discussion 552-3. doi: 10.1016/0022-3468(93)90614-q.
Providing safe, effective analgesia for newborn infants undergoing major surgery remains a challenge to pediatric anesthetists and surgeons. Continuous epidural analgesia (CEA) has been shown to provide safe and effective analgesia in infants and children; however, there is little reported use in neonates. We review our experience of CEA in 14 newborn infants (32 to 40 weeks gestation) aged 4 hours to 35 days undergoing major surgery, as well as a further 6 ex-preterm (25 to 29 weeks gestation) infants aged 2 to 5 months at time of surgery. In all cases effective analgesia was achieved for up to 69 hours without complication. All infants were awake and extubated uneventfully at the completion of surgery, which lasted 5 hours in one case. None of the infants developed respiratory depression or prolonged apnea. The technique has been widely accepted by surgeons, neonatal nursing staff, and neonatologists.
为接受大手术的新生儿提供安全、有效的镇痛对儿科麻醉师和外科医生来说仍然是一项挑战。连续硬膜外镇痛(CEA)已被证明能为婴儿和儿童提供安全有效的镇痛;然而,新生儿中使用该方法的报道很少。我们回顾了14例胎龄32至40周、年龄4小时至35天接受大手术的新生儿以及另外6例手术时年龄2至5个月、胎龄25至29周的早产婴儿接受CEA的经验。在所有病例中,均实现了长达69小时的有效镇痛且无并发症。所有婴儿在手术结束时均清醒,顺利拔管,其中一例手术持续了5小时。没有婴儿出现呼吸抑制或长时间呼吸暂停。该技术已被外科医生、新生儿护理人员和新生儿科医生广泛接受。