Takayama K, Hirata M, Nabeshima S, Nabeshima A, Hara H, Kashiwagi S
Research Institute for Diseases of the Chest, Faculty of Medicine, Kyushu University.
Kansenshogaku Zasshi. 1993 Mar;67(3):218-22. doi: 10.11150/kansenshogakuzasshi1970.67.218.
In this paper, we report two successful cases of empyema treated by pleural washing with povidone-iodine solution. In these two cases, empyema was caused by secondary infection of multi-drug resistant Pseudomonas aeruginosa. First, we replaced intrathoracic drainage tube and washed intrathoracic space with 500-1000 ml saline containing antibiotics (tobramycin, aztreonam) every 8 hours for 10-14 days. But, cultural studies of pleural effusion were positive even after this treatment. So, we tried pleural washing with warm povidone-iodine solution 1:20 diluted with saline every 8 hours. Surprisingly, after 3 days treatment, cultural studies of the pleural effusion became negative. This pleural washing method with povidone-iodine was very effective for treatment of empyema patients.
在本文中,我们报告了两例通过用聚维酮碘溶液进行胸腔冲洗治疗脓胸成功的病例。在这两例病例中,脓胸是由多重耐药铜绿假单胞菌继发感染引起的。首先,我们更换了胸腔引流管,并每8小时用含抗生素(妥布霉素、氨曲南)的500 - 1000毫升生理盐水冲洗胸腔,持续10 - 14天。但是,即使经过这种治疗,胸腔积液的培养研究仍呈阳性。因此,我们尝试每8小时用生理盐水按1:20稀释的温热聚维酮碘溶液进行胸腔冲洗。令人惊讶的是,经过3天的治疗,胸腔积液的培养研究变为阴性。这种用聚维酮碘进行胸腔冲洗的方法对脓胸患者的治疗非常有效。