Storm H K, Krasnik M, Bang K, Frimodt-Møller N
Department of Pulmonary Medicine, Bispebjerg Hospital, Copenhagen, Denmark.
Thorax. 1992 Oct;47(10):821-4. doi: 10.1136/thx.47.10.821.
Pleural empyema is a well known complication of pneumonia. Attitudes differ, however, about the best treatment of this condition and the place of drainage, early operation, and local antibiotics.
In a retrospective study 94 consecutive patients with verified empyema caused by pneumonia were admitted to the department of either pulmonary medicine or thoracic surgery. Treatment was either by a lavage regimen (daily thoracocentesis, saline rinse, systemic antibiotics, and in some patients instillation of local antibiotics) in the medical ward (51 patients) or by tube drainage and systemic antibiotics in the surgical unit (43 patients).
The stay in hospital was significantly shorter in the medically treated patients than in the surgical group--2.3 v 5.0 weeks respectively. Furthermore, pleurocutaneous and bronchopleural fistulas developed more frequently in patients treated by tube drainage than in those treated with the thoracocentesis regimen alone (13 (30%) v 5 (10%) and 6 (14%) v 2 (4%) for each complication respectively). The overall mortality was 8.5% with no differences between treatments.
Treatment with a lavage regimen plus local and systemic antibiotics seems to be associated with a lower frequency of complications and a shorter duration of hospital stay than tube drainage and systemic antibiotics. These results should be confirmed by a prospective, randomised study.
胸膜腔积脓是肺炎一种众所周知的并发症。然而,对于这种病症的最佳治疗方法以及引流、早期手术和局部使用抗生素的作用,存在不同观点。
在一项回顾性研究中,94例经证实由肺炎引起的胸膜腔积脓患者被收治入呼吸内科或胸外科。治疗方法为:在内科病房对51例患者采用灌洗方案(每日胸腔穿刺、生理盐水冲洗、全身使用抗生素,部分患者局部使用抗生素),在外科病房对43例患者采用置管引流及全身使用抗生素。
内科治疗患者的住院时间显著短于外科组,分别为2.3周和5.0周。此外,置管引流治疗的患者发生胸膜皮肤瘘和支气管胸膜瘘的频率高于单纯采用胸腔穿刺方案治疗的患者(每种并发症分别为13例(30%)对5例(10%)和6例(14%)对2例(4%))。总体死亡率为8.5%,不同治疗方法之间无差异。
与置管引流及全身使用抗生素相比,采用灌洗方案加局部及全身使用抗生素治疗似乎并发症发生率较低,住院时间较短。这些结果应通过前瞻性随机研究加以证实。