Lämmle B, Hardegger T, Straub P W, Vock P, Furlan M
Hämatologisches Zentrallabor der Universität, Inselspital, Bern.
Schweiz Med Wochenschr. 1993 Apr 17;123(15):701-10.
Five selected case reports of patients suffering from rather unusual bleeding complications during oral anticoagulant therapy are presented. The reported frequency of bleeding during oral anticoagulation varies greatly. An unacceptably high incidence of hemorrhages has been reported in North American studies of the early 1980ies. The therapeutic target INR of 2.5-4.9 in these series is comparable to that in European studies where bleeding occurred much less frequently. We suggest that the insensitive thromboplastin reagents used in North America are unsuited to guide coumarin dosage, because too many prothrombin time values were outside the INR target range. In contrast, most prothrombin time values in European studies where a sensitive thromboplastin reagent was used, were within the target range. A recent prospective investigation by 25 Swiss practitioners showed an acceptably low bleeding complication rate (2.1 hemorrhagic complications severe enough to necessitate hospitalization per 100 patient years). Observation of contraindications, regular control of the prothrombin time using a sensitive and correctly calibrated thromboplastin, participation of practitioners and hospital laboratories at quality control exercises and consideration of drug interferences with coumarins help to reduce the incidence of hemorrhagic side effects. In case of either a PT value outside the target range or manifest bleeding, the necessary measures have to be tailored to the individual situation considering the Quick value as well as the severity and localization of hemorrhage.
本文介绍了五例在口服抗凝治疗期间出现相当罕见出血并发症的患者病例报告。口服抗凝治疗期间报告的出血频率差异很大。20世纪80年代初北美研究报告的出血发生率高得令人无法接受。这些系列研究中2.5 - 4.9的治疗目标国际标准化比值(INR)与欧洲研究中的情况相当,而欧洲研究中出血发生频率要低得多。我们认为,北美使用的不敏感凝血活酶试剂不适合指导香豆素剂量,因为太多凝血酶原时间值超出了INR目标范围。相比之下,在使用敏感凝血活酶试剂的欧洲研究中,大多数凝血酶原时间值都在目标范围内。25位瑞士医生最近进行的一项前瞻性调查显示,出血并发症发生率低到可以接受(每100患者年有2.1例严重到需要住院治疗的出血并发症)。观察禁忌证、使用敏感且校准正确的凝血活酶定期监测凝血酶原时间、医生和医院实验室参与质量控制活动以及考虑药物与香豆素的相互作用,有助于降低出血副作用的发生率。如果凝血酶原时间值超出目标范围或出现明显出血,必须根据个体情况,综合考虑Quick值以及出血的严重程度和部位,采取必要措施。