Brigden M L
Metro-McNair Clinical Laboratories, Victoria, British Columbia.
Postgrad Med. 1995 Sep;98(3):153-4, 159-62, 164-5, passim.
With use of the International Normalized Ratio (INR), physicians can accurately assess the intensity of anticoagulation in treatment programs and trials. Bleeding is the major complication of oral anticoagulant therapy, and its incidence can be lessened, with no loss of efficacy, by using less intense therapy (INR, 2 to 3). INRs above the target range, marked variability in INRs, newly initiated therapy, previous bleeding, and a serious comorbid condition all constitute significant risk factors. While age over 65 is not a proven risk factor, the elderly are more sensitive to the effects of warfarin and require smaller doses. Meticulous attention should be paid to the concomitant use of any medications that may affect metabolism of warfarin or induce a concomitant qualitative platelet effect (specifically, aspirin and nonsteroidal antiinflammatory drugs) and to dietary modifications that significantly change vitamin K intake. Hematuria or gastrointestinal bleeding should always be assessed, since the chance of finding a clinically significant lesion is good, especially when the INR has been in the therapeutic range. While a minor prolongation of the INR without bleeding may be treated by watchful waiting, vitamin K administration and other therapeutic measures may be necessary in patients who are actively bleeding.
通过使用国际标准化比值(INR),医生能够在治疗方案和试验中准确评估抗凝强度。出血是口服抗凝治疗的主要并发症,采用强度较低的治疗(INR为2至3)可降低其发生率,且疗效不受影响。INR高于目标范围、INR显著波动、新开始治疗、既往出血以及严重合并症均构成显著危险因素。虽然65岁以上并非已证实的危险因素,但老年人对华法林的作用更敏感,所需剂量较小。应特别注意可能影响华法林代谢或引起血小板质量相关效应的任何药物(尤其是阿司匹林和非甾体类抗炎药)的联合使用,以及显著改变维生素K摄入量的饮食调整。应始终评估血尿或胃肠道出血情况,因为发现具有临床意义病变的可能性较大,特别是当INR处于治疗范围内时。对于INR轻度延长但无出血的情况,可通过密切观察进行处理,而对于正在出血的患者,可能需要给予维生素K及其他治疗措施。