Bardhan K D
Rotherham District General Hospital, South Yorkshire, UK.
Aliment Pharmacol Ther. 1993;7 Suppl 1:13-24, discussion 29-31. doi: 10.1111/j.1365-2036.1993.tb00583.x.
Non-healing and delayed healing during acid inhibition treatment depend on the extent to which acid and 'non-acid' factors are causative in the particular acid peptic disease, and on the effectiveness and duration of acid suppression. Refractoriness (defined arbitrarily) occurs less often with proton pump inhibitors than with H2-receptor antagonists as the former decrease acid more effectively; H2-receptor antagonist-refractory disease usually responds to treatment with proton pump inhibitors. In Rotherham, 5-10% of duodenal ulcer and gastric ulcer patients are refractory (not healed after > or = 3 months of standard-dose H2-receptor antagonist). In patients with oesophagitis 15% are refractory to high-dose H2-receptor antagonist (for example, 3.2 g cimetidine daily) and 5% to standard-dose proton pump inhibitors (for example, 20 mg omeprazole daily). In controlled clinical trials of patients with refractory duodenal ulcer, healing at 8 weeks with 40 mg omeprazole o.m. vs. continued standard-dose H2-receptor antagonist was 98% vs. 60%; and with 40 mg omeprazole vs. continued high-dose H2-receptor antagonist (2 g + 3 g cimetidine, that is, ultra-refractory disease) was 92% vs. 67%. After healing, in open studies, relapse with maintenance 400-800 mg cimetidine nocte was 45-69% at one year, but 0% with 40 mg omeprazole administered for up to 6.5 years. For 53 patients with refractory gastric ulcer, in an open study, healing with omeprazole 40 mg o.m. occurred in 94% at 8 weeks, and none relapsed on long-term maintenance treatment at this dose. In controlled trials of patients with refractory oesophagitis, healing at 12 weeks with 40 mg omeprazole o.m. vs. high-dose ranitidine (300 mg b.d.) was 90% vs. 47%, and with maintenance 20 mg omeprazole o.m. vs. 150 mg ranitidine b.d., relapse at 1 year was 32% vs. 88%. In conclusion, acid peptic disease refractory to H2-receptor antagonists is uncommon and treatment with proton pump inhibitors is effective. Refractoriness to proton pump inhibitors is rare.
在抑酸治疗期间,溃疡不愈合和愈合延迟取决于酸和“非酸”因素在特定酸相关性疾病中的致病程度,以及抑酸的效果和持续时间。与H2受体拮抗剂相比,质子泵抑制剂导致的难治性(任意定义)情况较少,因为前者能更有效地降低胃酸;对H2受体拮抗剂难治的疾病通常对质子泵抑制剂治疗有反应。在罗瑟勒姆,5% - 10%的十二指肠溃疡和胃溃疡患者为难治性(标准剂量H2受体拮抗剂治疗≥3个月后未愈合)。食管炎患者中,15%对高剂量H2受体拮抗剂(如每日3.2克西咪替丁)难治,5%对标准剂量质子泵抑制剂(如每日20毫克奥美拉唑)难治。在难治性十二指肠溃疡患者的对照临床试验中,每日一次40毫克奥美拉唑治疗8周时的愈合率为98%,而继续使用标准剂量H2受体拮抗剂的愈合率为60%;每日一次40毫克奥美拉唑与继续使用高剂量H2受体拮抗剂(2克 + 3克西咪替丁,即超难治性疾病)相比,愈合率分别为92%和67%。愈合后,在开放性研究中,每晚维持服用400 - 800毫克西咪替丁,一年的复发率为45% - 69%,但每日服用40毫克奥美拉唑长达6.5年时复发率为0%。对于53例难治性胃溃疡患者,在一项开放性研究中,每日一次40毫克奥美拉唑治疗8周时愈合率为94%,长期维持该剂量治疗无复发。在难治性食管炎患者的对照试验中,每日一次40毫克奥美拉唑治疗12周时的愈合率为90%,而高剂量雷尼替丁(每日两次300毫克)的愈合率为47%;每日一次维持服用20毫克奥美拉唑与每日两次150毫克雷尼替丁相比,一年的复发率分别为32%和88%。总之,对H2受体拮抗剂难治的酸相关性疾病并不常见,质子泵抑制剂治疗有效。对质子泵抑制剂难治的情况很少见。