Mechanic D
Institute for Health, Health Care Policy and Aging Research, Rutgers University, New Brunswick, NJ 08903.
Ciba Found Symp. 1993;173:318-27; discussion 327-41. doi: 10.1002/9780470514382.ch18.
Fatigue is a common complaint in general practice and is often associated with psychiatric and psychosocial problems and demoralization. Although the Centers for Disease Control definition of chronic fatigue syndrome (CFS) excludes pre-existing psychiatric illness, common psychosocial problems short of a clinical disorder (such as irritability, difficulty in thinking, inability to concentrate, depression and sleep disturbance) overlap with the criteria for CFS. Psychological states can affect the course of CFS or become confused in the patient's and doctor's mind with the course of infection. The core dilemma in practice is how aggressively to pursue a possible basis for CFS when it persists in the absence of an identifiable external cause. Possibilities for exploration are numerous and potentially expensive. In practice, the persistence of doctors depends on the patient's illness behaviour, on financial and organizational factors, and on the culture of medical care and practice styles. It is essential to differentiate the appropriate management of CFS from scientific study where intensive investigation may be warranted. In practice doctors should proceed in a manner that conveys concern, supports function, and avoids dysfunctional illness behaviour and inadvertent legitimization and reinforcement of disability.
疲劳是普通医疗实践中常见的主诉,常与精神和心理社会问题以及士气低落相关。尽管疾病控制中心对慢性疲劳综合征(CFS)的定义排除了既往存在的精神疾病,但尚未达到临床疾病程度的常见心理社会问题(如易怒、思维困难、注意力不集中、抑郁和睡眠障碍)与CFS的标准存在重叠。心理状态可影响CFS的病程,或者在患者和医生的认知中与感染病程相混淆。实际工作中的核心困境是,当CFS在没有可识别的外部病因的情况下持续存在时,应积极到何种程度去探寻其可能的病因。可供探索的可能性众多,且可能代价高昂。在实际工作中,医生的坚持程度取决于患者的患病行为、财务和组织因素,以及医疗保健文化和执业风格。将CFS的恰当管理与可能需要进行深入调查的科学研究区分开来至关重要。在实际工作中,医生应以表达关切、支持功能、避免功能失调的患病行为以及无意中使残疾合法化和强化的方式行事。