Suppr超能文献

慢性疲劳综合征。评估与管理实用指南。

Chronic fatigue syndrome. A practical guide to assessment and management.

作者信息

Sharpe M, Chalder T, Palmer I, Wessely S

机构信息

University of Edinburgh, UK.

出版信息

Gen Hosp Psychiatry. 1997 May;19(3):185-99. doi: 10.1016/s0163-8343(97)80315-5.

Abstract

Chronic fatigue and chronic fatigue syndrome (CFS) have become increasingly recognized as a common clinical problem, yet one that physicians often find difficult to manage. In this review we suggest a practical, pragmatic, evidence-based approach to the assessment and initial management of the patient whose presentation suggests this diagnosis. The basic principles are simple and for each aspect of management we point out both potential pitfalls and strategies to overcome them. The first, and most important task is to develop mutual trust and collaboration. The second is to complete an adequate assessment, the aim of which is either to make a diagnosis of CFS or to identify an alternative cause for the patient's symptoms. The history is most important and should include a detailed account of the symptoms, the associated disability, the choice of coping strategies, and importantly, the patient's own understanding of his/her illness. The assessment of possible comorbid psychiatric disorders such as depression or anxiety is mandatory. When the physician is satisfied that no alternative physical or psychiatric disorder can be found to explain symptoms, we suggest that a firm and positive diagnosis of CFS be made. The treatment of CFS requires that the patient is given a positive explanation of the cause of his symptoms, emphasizing the distinction among factors that may have predisposed them to develop the illness (lifestyle, work stress, personality), triggered the illness (viral infection, life events) and perpetuated the illness (cerebral dysfunction, sleep disorder, depression, inconsistent activity, and misunderstanding of the illness and fear of making it worse). Interventions are then aimed to overcoming these illness-perpetuating factors. The role of antidepressants remains uncertain but may be tried on a pragmatic basis. Other medications should be avoided. The only treatment strategies of proven efficacy are cognitive behavioral ones. The most important starting point is to promote a consistent pattern of activity, rest, and sleep, followed by a gradual return to normal activity; ongoing review of any 'catastrophic' misinterpretation of symptoms and the problem solving of current life difficulties. We regard chronic fatigue syndrome as important not only because it represents potentially treatable disability and suffering but also because it provides an example for the positive management of medically unexplained illness in general.

摘要

慢性疲劳和慢性疲劳综合征(CFS)已日益被视为一个常见的临床问题,但医生常常觉得难以处理。在本综述中,我们针对表现提示该诊断的患者,提出一种实用、务实且基于证据的评估及初始管理方法。基本原则很简单,对于管理的每个方面,我们都指出了潜在的陷阱以及克服这些陷阱的策略。首要且最重要的任务是建立相互信任与合作。其次是进行充分评估,其目的要么是诊断CFS,要么是找出患者症状的其他病因。病史最为重要,应包括症状的详细描述、相关残疾情况、应对策略的选择,以及重要的是,患者自身对其疾病的理解。对可能并存的精神障碍如抑郁或焦虑进行评估是必不可少的。当医生确信找不到其他身体或精神障碍来解释症状时,我们建议做出明确且积极的CFS诊断。CFS的治疗要求向患者积极解释其症状的病因,强调可能使他们易患该疾病的因素(生活方式、工作压力、性格)、引发疾病的因素(病毒感染、生活事件)以及使疾病持续存在的因素(脑功能障碍、睡眠障碍、抑郁、活动不一致以及对疾病的误解和担心病情加重)之间的区别。然后干预措施旨在克服这些使疾病持续存在的因素。抗抑郁药的作用仍不确定,但可基于务实的考虑进行尝试。应避免使用其他药物。唯一经证实有效的治疗策略是认知行为疗法。最重要的出发点是促进活动、休息和睡眠的一致模式,随后逐渐恢复正常活动;持续审查对症状的任何“灾难性”错误解读以及解决当前生活困难。我们认为慢性疲劳综合征很重要,不仅因为它代表了潜在可治疗的残疾和痛苦,还因为它总体上为医学上无法解释的疾病的积极管理提供了一个范例。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验