Dellafiore L, Zanoni C, Del Sante M, Bedoni P, Moor E, Ventura P
Servizio di Radiologia, Ente Ospedaliero San Carlo Borromeo, Milano.
Radiol Med. 1993 Mar;85(3):218-23.
Pancreatic necrosis is a well-known risk factor for infectious complications in the patients affected with acute pancreatitis. Dynamic CT with i.v. administration of a large bolus of contrast medium can establish the diagnosis of necrotizing pancreatitis. A series of 49 cases of severe acute pancreatitis was reviewed, and early CT investigations were seen to fail to detect pancreatic necrosis in 22 instances, versus 27 positive cases. In the group of patients with no necrosis, the clinical course was uneventful or characterized by mild complications which regressed spontaneously or by means of adjuvant medical treatment. On the contrary, 17 patients with necrotizing pancreatitis developed severe complications requiring intensive treatment. These complications occurred in 50% of the patients with < 50% of pancreatic necrosis, while the figure rose to 77% whenever more extensive involvement was observed. Our results show that the presence and extent of pancreatic necrosis must be diagnosed as early as possible for prognostic and therapeutic purposes; this can be done by the routinary use of dynamic CT with the administration of large amounts of contrast media at high flow rates.
胰腺坏死是急性胰腺炎患者发生感染性并发症的一个众所周知的危险因素。静脉注射大剂量造影剂的动态CT可确诊坏死性胰腺炎。回顾了49例重症急性胰腺炎病例,早期CT检查有22例未能检测到胰腺坏死,27例为阳性。在无坏死的患者组中,临床过程平稳,或表现为轻度并发症,这些并发症可自发消退或通过辅助药物治疗消退。相反,17例坏死性胰腺炎患者出现了需要强化治疗的严重并发症。这些并发症在胰腺坏死<50%的患者中发生率为50%,而当观察到更广泛的受累时,这一数字上升至77%。我们的结果表明,为了预后和治疗目的,必须尽早诊断胰腺坏死的存在和范围;这可以通过常规使用动态CT并以高流速注射大量造影剂来实现。