Olsen O, Friis M, Pedersen J F
Amtssygehuset i Glostrup, kirurgisk gastroenterologisk afdeling D.
Ugeskr Laeger. 1999 Feb 22;161(8):1117-9.
The purpose of this study was to investigate the occurrence of gallstones and the severity of acute pancreatitis in a Danish population, and in severe cases, the relation between pancreatic necrosis and gallstones. We used Ranson's prognostic scoring system to measure the severity of acute pancreatitis, ultrasonography for detecting biliary stones, and computed tomography or laparotomy for detecting pancreatic necrosis. During a two year period, we registered 101 patients. Approximately 70% were mild cases, and we found 18 patients with and 53 patients without gallstones. Among patients with severe cases, we observed 14 with and 16 without gallstones. There was a significantly higher proportion of gallstones in severe cases. Eight of 30 patients with severe pancreatitis had pancreatic necrosis, but we found no relation between the occurrence of necrosis and gallstones. We conclude that patients with gallstone related pancreatitis have more severe disease than patients without stones, but the complication of pancreatic necrosis is not related to gallstones.
本研究旨在调查丹麦人群中胆结石的发生率以及急性胰腺炎的严重程度,对于重症病例,研究胰腺坏死与胆结石之间的关系。我们使用兰森预后评分系统来衡量急性胰腺炎的严重程度,用超声检查来检测胆石,用计算机断层扫描或剖腹手术来检测胰腺坏死。在两年期间,我们登记了101例患者。约70%为轻症病例,我们发现18例有胆结石,53例无胆结石。在重症患者中,我们观察到14例有胆结石,16例无胆结石。重症病例中胆结石的比例明显更高。30例重症胰腺炎患者中有8例发生胰腺坏死,但我们未发现坏死的发生与胆结石之间存在关联。我们得出结论,与胆结石相关的胰腺炎患者比无结石患者病情更严重,但胰腺坏死并发症与胆结石无关。