Campbell J P
Department of General Practice, University of Edinburgh.
Cesk Pediatr. 1993 Apr;48(4):199-202.
The possible role of cow's milk intolerance in the aetiology of infantile colic was assessed in 19 infants in a town either by a health worker or family doctor. Modified standard preparations of cow's milk were compared for a period longer than three weeks with soya milk preparations in a double blind experiment. On soya mild the persistence of colic syndromes was significantly reduced within one week (p < 0.01) in 11 of 19 infants meeting the diagnostic criteria for cow's milk intolerance. Four children were the symptoms did not improve spontaneously nor after soya milk were given milk with hydrolyzed protein, in two the positive response was confirmed by exposure tests. Thus in 13 of 19 infants (88%) symptoms of infantile colic disappeared almost completely after the dietary change.
在一个城镇中,由一名卫生工作者或家庭医生对19名婴儿进行评估,以确定牛奶不耐受在婴儿腹绞痛病因学中可能发挥的作用。在一项双盲实验中,将改良的标准牛奶制剂与豆浆制剂进行了为期三周以上的比较。对于符合牛奶不耐受诊断标准的19名婴儿中的11名,饮用豆浆一周内腹绞痛综合征的持续时间显著缩短(p < 0.01)。4名儿童症状未自发改善,饮用豆浆后也未改善,给予水解蛋白牛奶后,其中2名儿童的阳性反应通过激发试验得到证实。因此,19名婴儿中有13名(88%)在饮食改变后,婴儿腹绞痛症状几乎完全消失。