Röwemeier H, Kemmer F W, Somville T, Grabensee B
Abteilung für Nephrologie, Universität Düsseldorf.
Dtsch Med Wochenschr. 1993 May 7;118(18):649-55. doi: 10.1055/s-2008-1059374.
The course of 13 pregnancies in 12 women (mean age 28 [19-34] years) after renal transplantation was analysed retrospectively. The average period from renal transplantation to the beginning of pregnancy was 45 [7-144] months. All patients received methylprednisolone for immunosuppression, while seven each additionally received azathioprine and/or cyclosporin. At the onset of pregnancy the transplant function was good or only slightly impaired in 11 women (serum creatinine 1.3 [0.8-1.8] mg/dl). But in one patient, a diabetic with nephrotic syndrome, serum creatinine concentration was raised to 2.4 mg/dl. In six patients the cyclosporin dosage had to be increased during the pregnancy. Severe complications were: acute rejection in the 16th week of pregnancy; acute renal failure during a recurrence of haemolytic-uraemic syndrome in the 36th week; and severe renal anaemia (haemoglobin 6.7 g/dl). An irreversible rise in creatinine concentration occurred in five women and hypertension got worse in eight. The mean duration of pregnancy was 35.5 (32-38) weeks. The average birth weight was low (1892 g [970-2560 g]): five children were dystrophic. The dystrophy rate was the same under cyclosporin as under the conventional immunosuppressants. The findings indicate that pregnancy after renal transplantation presents a high risk for mother and child. It demands intensive joint care by obstetrician, paediatrician and nephrologist.
对12名女性(平均年龄28[19 - 34]岁)肾移植后13次妊娠的过程进行了回顾性分析。从肾移植到妊娠开始的平均时间为45[7 - 144]个月。所有患者均接受甲基泼尼松龙进行免疫抑制,其中7名患者还额外接受了硫唑嘌呤和/或环孢素。妊娠开始时,11名女性的移植肾功能良好或仅有轻微损害(血清肌酐1.3[0.8 - 1.8]mg/dl)。但有一名患有肾病综合征的糖尿病患者,血清肌酐浓度升至2.4mg/dl。6名患者在妊娠期间不得不增加环孢素的剂量。严重并发症包括:妊娠第16周急性排斥反应;第36周溶血尿毒综合征复发时急性肾衰竭;以及严重肾性贫血(血红蛋白6.7g/dl)。5名女性出现肌酐浓度不可逆升高,8名女性高血压病情加重。平均妊娠持续时间为35.5(32 - 38)周。平均出生体重较低(1892g[970 - 2560g]):5名儿童发育不良。环孢素治疗下的发育不良率与传统免疫抑制剂治疗下相同。研究结果表明,肾移植后妊娠对母婴均有较高风险。这需要产科医生、儿科医生和肾病科医生进行密切的联合护理。