Gavin L, Castle J, McMahon F, Martin P, Hammond M, Cavalieri R R
J Clin Endocrinol Metab. 1977 Apr;44(4):733-42. doi: 10.1210/jcem-44-4-733.
In order to estimate the relative magnitude of the two alternative pathways of monodeiodination of thyroxine (T4) in adult humans, the metabolic clearance rates (MCR) and production rates (PR) of 3,3',5'-triiodothyronine (reverse-T3,rT3) and of 3,5,3'-triiodothyronine (T3) were determined in six euthyroid control subjects (C) and in five hypothyroid patients (H) receiving L-T4 as replacement therapy (0.15-0.3 mg/day). MCR was computed by a non-compartmental method of analysis from the plasma disappearance of 125I rT3 and 131I T3 during 72 h following simultaneous injection of tracers. PR was calculated from MCR and the serum concentration of rT3 and T3, respectively, determined by radioimmunoassay. In the H subjects, rT3 MCR averaged 97.1 +/- 12.8 (SD) 1/day and rT3 PR, 34.3 +/- 12.8 microng/day; T3 MCR was 28.7 +/- 6.1 1/day and T3 PR, 20.3 +/- 6.6 microng/day (all corrected to 70 kg body weight). These results were not significantly different from those in the control group; rT3 MCR 104 +/- 24 1/day, rT3 PR 33.0 +/- 9.2 microng/day; T3 MCR 24.0 +/- 5.9, T3 PR 24.2 +/- 4.1. The proportionof total triiodothyronine (rT3 averaged 62% in H patients and was similar (57%) in the C group. The results obtained in the H subjects indicate that the production of rT3 is a major route of T4 metabolism, equal to or exceeding that of T3. From the close agreement between the mean values for rT3 PR in the C and H groups it is concluded that most, if not all of the rT3 produced in normal humans is derived by extrathyroidal conversion from T4.
为了评估成年人体内甲状腺素(T4)单碘脱碘两种替代途径的相对大小,测定了6名甲状腺功能正常的对照受试者(C)和5名接受左甲状腺素(L-T4)替代治疗(0.15 - 0.3mg/天)的甲状腺功能减退患者(H)的3,3',5'-三碘甲腺原氨酸(反式T3,rT3)和3,5,3'-三碘甲腺原氨酸(T3)的代谢清除率(MCR)和生成率(PR)。MCR通过非房室分析方法,根据同时注射示踪剂后72小时内125I rT3和131I T3的血浆消失情况计算得出。PR分别根据MCR以及通过放射免疫测定法测定的rT3和T3的血清浓度计算得出。在H组受试者中,rT3的MCR平均为97.1±12.8(标准差)/天,rT3的PR为34.3±12.8μg/天;T3的MCR为28.7±6.1/天,T3的PR为20.3±6.6μg/天(均校正至70kg体重)。这些结果与对照组无显著差异;对照组rT3的MCR为104±24/天,rT3的PR为33.0±9.2μg/天;T3的MCR为24.0±5.9,T3的PR为24.2±4.1。总三碘甲腺原氨酸中rT3的比例在H组患者中平均为62%,在C组中相似(57%)。在H组受试者中获得的结果表明,rT3的生成是T4代谢的主要途径,与T3的生成途径相当或超过T3。从C组和H组rT3 PR的平均值之间的密切一致性可以得出结论,正常人体内产生的rT3大部分(如果不是全部)是由T4经甲状腺外转化而来。