Chopra I J
J Clin Invest. 1976 Jul;58(1):32-40. doi: 10.1172/JCI108456.
While 3, 3', 5'-triiodothyronine (reverse T3, rT3) has been detected both in human serum and in thyroglobulin, no quantitative assessment of its metabolic clearance rate (MCR), production rate (PR), or secretion by the thyroid is yet available. This study examines this information in euthyroid subjects and evaluates it in light of similar information about two other iodothyronines in the thyroid: 3, 5, 3'-triiodothyronine (T3) and thyroxine (T4). Thus, it was noted that rT3 is cleared from human serum at a much faster rate than are T3 and T4; the mean (+/-SE) MCR of rT3 was 76.7+/-5.4 liters/day in 10 subjects, whereas MCR-T3 and MCR-T4 in 8 of them were 26.0+/-2.2 liters/day and 1.02+/-0.06 liters/day, respectively. Therefore, even though the mean serum concentration of rT3, 48+/-2.8 ng/100 ml, was much lower than that (128+/-6.7 ng/100 ml) of T3, the mean PR-rT3 (36.5+/-2.8 mug/day) and the mean PR-T3 (33.5+/-3.7 mug/day) were similar; in comparison, the mean serum concentration and PR of T4 were 8.6+/-0.5 mug/100 ml and 87.0+/-3.9 mug/day, respecitvely. These data and those on the relative proportion of rT3, T3, and T4 in 10 thyroid glands were used to assess the significance of the contribution of thyroidal secretion to PR-rT3 and PR-T3. It was estimated that whereas thyroidal secretion may account for about 23.8% of serum T3 (or PR-T3), it may account for only about 2.5% of serum rT3 (or PR-rT3). Since peripheral metabolism of T4 is the only known source of rT3 and T3 other than the thyroidal secretion, it could be calculated that as much as 73.0 mug or 84% of daily PR-T4 may normally be metabolized by monodeiodination either to T3 or to rT3. MCR and PR of various iodothyronines were also examined in five cases with hepatic cirrhosis, where, as documented previously, serum rT3 may be elevated while serum T3 is diminished. The mean MCR-rT3 in these cases (41.0 liters/day) was clearly (P is less than 0.005) less than that (76.7 liters/day) in normal subjects. This was the case at a time when the mean MCR-T3 (26.7 liters/day) and the mean MCR-T4 (1.19 liters/day) did not differ from those (vide supra) in normal subjects. Distinct from changes in MCRs, the mean PR-rT3 (33.0 mug/day) was similar to, and the mean PR-T3 (10.1 mug/day) and the mean PR-T4 (66.4 mug/day) were much less than, the corresponding value in normal subjects. Furthermore, while the ratio of PR-rT3 and PR-T4 (rT3/T4) in individual patients was either supranormal or normal, the ratio of PR-T3 and PR-T4 (T3/T4) was clearly subnormal. The various data suggest that: (a) just as in the case of T3, the thyroid gland is a relatively minor source of rT3; peripheral metabolism of T4 is apparently its major source; (b) the bulk of T4 metabolized daily is monodeiodinated to T3 or to rT3; (c) monodeiodination may be an obligatory step in metabolism of T4; (d) monodeiodination of T4 to rT3 is maintained normal or is increased in hepatic cirrhosis at a time when monodeiodination of T4 to T3 is decreased.
虽然在人血清和甲状腺球蛋白中均检测到了3,3',5'-三碘甲腺原氨酸(反式T3,rT3),但目前尚无关于其代谢清除率(MCR)、生成率(PR)或甲状腺分泌情况的定量评估。本研究在甲状腺功能正常的受试者中检测了这些信息,并根据甲状腺中另外两种碘甲腺原氨酸:3,5,3'-三碘甲腺原氨酸(T3)和甲状腺素(T4)的类似信息对其进行了评估。因此,研究发现rT3从人血清中的清除速度比T3和T4快得多;10名受试者中rT3的平均(±SE)MCR为76.7±5.4升/天,而其中8名受试者的MCR-T3和MCR-T4分别为26.0±2.2升/天和1.02±0.06升/天。因此,尽管rT3的平均血清浓度为48±2.8 ng/100 ml,远低于T3的(128±6.7 ng/100 ml),但其平均PR-rT3(36.5±2.8 μg/天)与平均PR-T3(33.5±3.7 μg/天)相似;相比之下,T4的平均血清浓度和PR分别为8.6±0.5 μg/100 ml和87.0±3.9 μg/天。这些数据以及10个甲状腺中rT3、T3和T4相对比例的数据被用于评估甲状腺分泌对PR-rT3和PR-T3贡献的重要性。据估计,甲状腺分泌可能占血清T3(或PR-T3)的约23.8%,而可能仅占血清rT3(或PR-rT3)的约2.5%。由于T4的外周代谢是除甲状腺分泌外rT3和T3的唯一已知来源,因此可以计算出,正常情况下,每日PR-T4中高达73.0 μg或84%可能通过单碘化代谢为T3或rT3。还对5例肝硬化患者的各种碘甲腺原氨酸的MCR和PR进行了检测,如先前记录的那样,这些患者血清rT3可能升高而血清T3降低。这些病例中rT3的平均MCR(41.0升/天)明显低于(P<0.005)正常受试者的(76.7升/天)。此时,MCR-T3(26.7升/天)和MCR-T4(1.19升/天)的平均值与正常受试者的(见上文)无差异。与MCR的变化不同,平均PR-rT3(33.0 μg/天)与正常受试者的相似,而平均PR-T3(10.1 μg/天)和平均PR-T4(66.4 μg/天)远低于正常受试者的相应值。此外,虽然个体患者中PR-rT3与PR-T4的比值(rT3/T4)要么高于正常要么正常,但PR-T3与PR-T4的比值(T3/T4)明显低于正常。各种数据表明:(a)与T3的情况一样,甲状腺是rT3的相对次要来源;T4的外周代谢显然是其主要来源;(b)每日代谢的大部分T4通过单碘化代谢为T3或rT3;(c)单碘化可能是T4代谢的必要步骤;(d)在肝硬化时,T4单碘化生成rT3的过程维持正常或增加,而T4单碘化生成T3的过程减少。