Peddie B A, Chambers S T
Department of Nephrology, Christchurch Hospital, New Zealand.
J Antimicrob Chemother. 1993 Apr;31(4):481-8. doi: 10.1093/jac/31.4.481.
Urine has long been known to inhibit the activity of aminoglycosides against urinary tract pathogens. Glycine betaine which is present in urine confers resistance against high osmolarity to Gram-negative organisms. We postulated that glycine betaine might contribute to the aminoglycoside resistance found in hypertonic urine. Escherichia coli became extremely resistant to gentamicin (40 x MIC in 0.9 M sodium chloride) when cultured in minimal medium supplemented with 10(-4) M glycine betaine and 0.1-1.0 M sodium chloride. Resistance was increased in the presence of high glucose concentrations but to a lesser extent (3 x MIC in 1.0 M glucose). This effect was not produced by other polyols or urea. These results suggest the observed synergism is mediated by the osmoprotective effects of glycine betaine and the inhibitory effect of sodium chloride or glucose against the aminoglycoside. Other betaines tested had a less marked effect. The betaines in urine permit the expression of increased resistance to aminoglycosides in concentrated urine.
长期以来,人们都知道尿液会抑制氨基糖苷类药物对尿路病原体的活性。尿液中存在的甘氨酸甜菜碱赋予革兰氏阴性菌抵抗高渗透压的能力。我们推测甘氨酸甜菜碱可能导致在高渗尿液中发现的氨基糖苷类耐药性。当在补充有10⁻⁴M甘氨酸甜菜碱和0.1 - 1.0M氯化钠的基本培养基中培养时,大肠杆菌对庆大霉素变得极具耐药性(在0.9M氯化钠中为40倍最低抑菌浓度)。在高葡萄糖浓度存在时耐药性增加,但程度较小(在1.0M葡萄糖中为3倍最低抑菌浓度)。其他多元醇或尿素不会产生这种效应。这些结果表明,观察到的协同作用是由甘氨酸甜菜碱的渗透保护作用以及氯化钠或葡萄糖对氨基糖苷类药物的抑制作用介导的。测试的其他甜菜碱的作用不太明显。尿液中的甜菜碱使得浓缩尿液中对氨基糖苷类药物的耐药性增加得以表达。